The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

String Match Type
33/170
Context English Portuguese (Portugal) State
Continue Continuar
Not Set [Conjunto de Utilizadsore]
1 Minute 1 Minuto
1 Month 1 mês
Alert Edit [edit: %s] Editar Alerta [editar: %s]
Alert Edit [new] Editar alerta Editar [novo]
New Alert Rule Nova regra de alerta
Alert Details Detalhes do Alerta
Please describe this Alert. Por favor, descreva este Alerta.
What is the Severity Level of this Alert? Qual é o nível de severidade deste alerta?
Reporting Method Método de relatório
Define how to Alert on the syslog messages. Defina como Alertar sobre as mensagens do syslog.
Individual Individual
Threshold Limiar
For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered. Para o método 'Threshold', se o número visto estiver acima desse valor, um alerta será acionado.
String Match Type Tipo de Correspondência de Cordas
Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'. Defina como você gostaria que esta corda correspondesse. Se utilizar o tipo de expressão SQL Expression, pode utilizar qualquer expressão SQL válida para gerar o alarme. Os campos disponíveis incluem "message", "facility", "priority" e "host".
Syslog Message Match String Mensagem Syslog Match String
Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type. Insira o componente correspondente da mensagem do syslog, o nome da instalação ou do host ou a cláusula SQL where se estiver usando o SQL Expression Match Type.
Alert Enabled Alerta Activado
Is this Alert Enabled? Este Alerta está activado?
Disabled Desativado
Enabled Activado
Re-Alert Cycle Re-Alerta Ciclo
Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts. Não reenvie este alerta novamente para o mesmo host, até que este período de tempo tenha decorrido. Para alarmes baseados em limiares, isso se aplica a todos os hosts.
Alert Notes Notas de alerta
Space for Notes on the Alert Espaço para Notas sobre o Alerta
Alert Actions Ações de alerta
Open Ticket Bilhete Aberto
Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert Deve ser aberto um Ticket de Help Desk para este Alerta
No Não

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 221