Translation

English
English Portuguese (Portugal)
Enabled Activado
Re-Alert Cycle Re-Alerta Ciclo
Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts. Não reenvie este alerta novamente para o mesmo host, até que este período de tempo tenha decorrido. Para alarmes baseados em limiares, isso se aplica a todos os hosts.
Alert Notes Notas de alerta
Space for Notes on the Alert Espaço para Notas sobre o Alerta
Alert Actions Ações de alerta
Open Ticket Bilhete Aberto
Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert Deve ser aberto um Ticket de Help Desk para este Alerta
No Não
Yes Sim
Emails to Notify Emails para Notificar
Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'[email protected]'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'[email protected]@mycarrier.net'</b> and it will be formatted as an SMS message. Digite uma lista delimitada por vírgula de endereços de e-mail para informar. Se desejar enviar um e-mail para um destinatário em formato SMS, por favor prefira o endereço de e-mail desse destinatário com <b>'[email protected]'</b>. Por exemplo, se o endereço SMS do destinatário for <b>'[email protected]'</b>, introduza-o como <b>'[email protected]@mycarrier.net'</b> e será formatado como uma mensagem SMS.
Alert Command Comando Alerta
When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>. Please note that <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> is only available on individual thresholds. Quando um alerta é disparado, execute o seguinte comando. As seguintes variáveis de substituição estão disponíveis <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b>, <b>'&lt;ALERTID&gt;'</b>, <b>'&lt;MESSAGE&gt;'</b>, <b>'&lt;FACILITY&gt;'</b>, <b>'&lt;PRIORITY&gt;'</b>, <b>'&lt;SEVERITY&gt;'</b>. Note que <b>'&lt;HOSTNAME&gt;'</b> só está disponível em limiares individuais.
Rows Linhas
Import Importar
Syslog Alert Filters Filtros de Alerta Syslog
Method Método
Threshold Count Contagem Limiar
Match Type Tipo de Jogo
Search String Procurar cadeia de caracteres
Email Addresses Apenas endereços de e-mail
Last Modified A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site.
By User Utilizador:
N/A N/D
Multiple Multiplo
No Syslog Alerts Defined Nenhum Alerta Syslog Definido
Import Alert Rule from Local File Importar regra de alerta do file local
If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here. Se o arquivo XML contendo os dados de definição da Regra de alerta estiver localizado em sua máquina local, selecione-o aqui.
Import Alert Rule from Text Importar regra de alerta do texto
If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it. Se tiver o ficheiro XML contendo os dados da Definição de Regra de Alerta como texto, pode colá-lo nesta caixa para o importar.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/syslog
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core (v1.2.x)
Propagated Translated Cacti/hmib
Propagated Translated Cacti/reportit
Propagated Translated Cacti/mactrack
Translated Cacti/core
Propagated Needs editing Cacti/thold
The following string has different context, but the same source.
Translated Cacti/reportit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 243