Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Name

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Enable Syslog Alert Rule(s)	Ativar Regra(s) de Alerta do Syslog
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).	Clique em 'Continuar' para Exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta do Syslog.
	Export Syslog Alert Rule(s)	Exportar Regra(s) de Alerta do Syslog
	Continue	Continuar
	The SQL Syntax Entered is invalid. Please correct your SQL.<br>
	The Pre-processed SQL is:<br><br> %s
	The processed SQL was invalid. Please correct your SQL
	Not Set	[Conjunto de Utilizadsore]
	1 Minute	1 Minuto
	1 Month	1 mês
	Alert Edit [edit: %s]	Editar Alerta [editar: %s]
	Alert Edit [new]	Editar alerta Editar [novo]
	New Alert Rule	Nova regra de alerta
	N/A	N/D
	Details	Detalhes
	Name	Nome
	Please describe this Alert.	Por favor, descreva este Alerta.
	What is the Severity Level of this Alert?	Qual é o nível de severidade deste alerta?
	Reporting Level	Método de relatório
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Para registrar Ciclos de Re-alerta, o Alerta deve ser rastreado no nível do Sistema ou Dispositivo.
	System	Sistema
	Reporting Method	Método de relatório
	Define how to Alert on the syslog messages.	Defina como Alertar sobre as mensagens do syslog.
	Individual	Individual
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Para o método 'Threshold', se o número visto estiver acima desse valor, um alerta será acionado.
	Match Type	Tipo de Jogo
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Defina como você gostaria que esta corda correspondesse. Se utilizar o tipo de expressão SQL Expression, pode utilizar qualquer expressão SQL válida para gerar o alarme. Os campos disponíveis incluem "message", "facility", "priority" e "host".
	Message Match String	Mensagem Syslog Match String
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Insira o componente correspondente da mensagem do syslog, o nome da instalação ou do host ou a cláusula SQL where se estiver usando o SQL Expression Match Type.
	Enabled	Activado
	Is this Alert Enabled?	Este Alerta está activado?

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

484584 String information

Source string location

syslog_alerts.php:490 • syslog_reports.php:421

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 255

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.