Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: %d Hours

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Messages	Mensagens
	Device Name	Nome do Dispositivo
	Facility	Instalação
	Priority	Prioridade
	Program	Programação
	Records	Registros
	No Syslog Statistics Found	Nenhuma estatística Syslog encontrada
	Device	Dispositivo
	All	Todos
	None	Nenhum
	Go	Ir
	Clear	Limpar
	Search	Pesquisar
	Time Range	Intervalo temporal
	%d Hour	%d hora
	%d Hours	%d horas
	Entries	Registos
	Default	Padrão
	[ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]	Início: '%s' para Fim: '%s', Mensagens não processadas: %s ]
	[ Unprocessed Messages: %s ]	[ Mensagens não processadas: %s ]
	Enter a search term	Introduza o termo a pesquisar
	Select Device(s)	Selecionar Dispositivo(s)
	Devices Selected	Dispositivos selecionados
	All Devices Selected	Todos os dispositivos selecionados
	Syslog Message Filter %s	Filtro de mensagens Syslog %s
	Timespan	Tempo
	Custom	Personalizado
	From	De
	Start Date Selector	Seletor de data de início
	To	Para
	End Date Selector	Seletor de data final

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese (Portugal) 1 character edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

183066 String information

Flags

php-format

Source string location

syslog.php:605 • syslog.php:606 • syslog.php:607 • syslog_alerts.php:403 • syslog_alerts.php:404 • syslog_alerts.php:405 • syslog_alerts.php:406 • syslog_alerts.php:407 • syslog_alerts.php:408

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 170

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.