Cacti/syslog — Korean @ Cacti Translations: Event Report

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Name:	이름:
	Severity:	중요도
	Threshold:	문턱값:
	Count:	카운트:
	Message String:	메시지 문자열:
	Hostname:	호스트이름:
	Date:	날짜:
	Level:	레벨
	Message:	내용:
	, Host:	호스트
	, URL:	URL
	Sev:	세브:
	Event Alert - %s	이벤트 경고 - %s
	, Count:	카운트:
	Host	호스트
	Event Report - %s	이벤트 리포트 - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	syslog 디렉토리에서 config.php.dist 또는 config_local.php.dist 파일의 이름을 바꾸고 설치하기 전에 데이터베이스 설정을 변경하십시오.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0을 사용하려면 전체 재설치가 필요합니다. 설치하기 전에 Syslog를 제거하고 모든 데이터를 제거하십시오. 마이그레이션이 가능하지만 미리 계획을 세워야 합니다. 자동 마이그레이션은 지원되지 않습니다.
	What upgrade/install type do you wish to use	어떤 업그레이드/설치 유형을 사용하시겠습니까?
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	테이블이 매우 큰 경우 Truncate를 수행하는 것이 훨씬 빠릅니다. 아카이브 데이터가 우려되는 경우 이 업그레이드 기간 동안 브라우저를 정지하는 인라인(Inline) 또는 백업 테이블에서 새 syslog 형식으로 이전 syslog 데이터를 가져오는 백그라운드 프로세스를 생성하는 백그라운드(background)를 선택할 수 있습니다. 다시 말하지만, 이 프로세스는 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.
	Truncate Syslog Table	Syslog 테이블 자르기
	Inline Upgrade	인라인 업그레이드
	Background Upgrade	백그라운드 업그레이드
	Database Storage Engine	데이터베이스 스토리지 엔진
	You have the option to make this a partitioned table by days.	이 테이블을 일 단위로 분할된 테이블로 만들 수 있는 옵션이 있습니다.
	MyISAM Storage	MyISAM 스토리지
	InnoDB Storage	InnoDB 스토리지
	Database Architecture	데이터베이스 아키텍처
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	이 테이블을 일 단위로 분할된 테이블로 만들 수 있는 옵션이 있습니다. 하루에 여러 개의 파티션을 만들 수 있습니다.
	Traditional Table	전통 테이블
	Partitioned Table	분할된 테이블

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 4 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

181793 String information

Flags

php-format

Source string location

functions.php:2116

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.