Cacti/syslog — Korean @ Cacti Translations: Re-Alert Cycle

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	What is the Severity Level of this Alert?	이 경고의 심각도 수준은 무엇입니까?
	Reporting Level	보고 수준
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Re-Alert Cycles를 기록하기 위해 시스템 또는 장치 수준에서 경고를 추적해야 합니다.
	System	시스템
	Reporting Method	보고 방법
	Define how to Alert on the syslog messages.	syslog 메시지에 대해 경고하는 방법을 정의합니다.
	Individual	개별
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	'임계값' 방법의 경우 표시된 숫자가 이 값보다 높으면 경고가 트리거됩니다.
	Match Type	매치 타입
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	이 문자열을 일치시키는 방법을 정의합니다. SQL 표현식 유형을 사용하는 경우 유효한 SQL 표현식을 사용하여 알람을 생성할 수 있습니다. 사용 가능한 필드에는 'message', 'facility', 'priority' 및 'host'가 있습니다.
	Message Match String	메시지 일치 문자열
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	syslog 메시지의 일치하는 구성 요소, 기능 또는 호스트 이름 또는 SQL 표현식 일치 유형을 사용하는 경우 SQL where 절을 입력합니다.
	Enabled	활성화
	Is this Alert Enabled?	이 경고가 활성화되어 있습니까?
	Disabled	비활성화
	Re-Alert Cycle	재경고 주기
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	이 시간이 경과할 때까지 동일한 호스트에 대해 이 경고를 다시 보내지 마십시오. 임계값 기반 경보의 경우 이는 모든 호스트에 적용됩니다.
	Notes	노트
	Space for Notes on the Alert	경고에 대한 메모를 위한 공간
	Email Options	이메일 옵션
	Notification List	알림 목록
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	이 알림 목록의 내용을 사용하여 누구에게 어떻게 알림을 받아야 하는지 지시합니다.
	Emails to Notify	통지할 이메일
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	알릴 이메일 주소의 쉼표로 구분된 목록을 입력하십시오. 수신자에게 SMS 형식으로 이메일을 보내려면 해당 수신자의 이메일 주소 앞에 <b>'sms@'</b>를 붙이십시오. 예를 들어 수신자 SMS 주소가 <b>'[email protected]'</b>인 경우 <b>'sms@[email protected]'</b> 으로 입력하면 SMS 메시지 형식이 지정됩니다.
	Email Body Text	이메일 본문 텍스트
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	이 정보는 경고 세부 정보 바로 앞에 경고 본문에 표시됩니다.
	Open Ticket	문의하기
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	이 경고에 대해 헬프 데스크 티켓을 열어야 합니다. 참고: 티켓 명령 스크립트는 편의를 위해 여러 'ALERT_' 환경 변수로 채워집니다.
	No	아니오
	Yes	예
	Command	명령어

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

8 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

181736 String information

Source string location

syslog_alerts.php:557

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 272

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.