Translation

English
Enabled
2/100 · 7
English Japanese
Details 詳細
Name 名前
Please describe this Alert. このアラートについて説明してください。
What is the Severity Level of this Alert? この警告の重大度は何ですか？
Reporting Level 報告方法
For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level. 再アラートサイクルを記録する場合、アラートをシステムレベルまたはデバイスレベルで追跡する必要があります。
System システム
Reporting Method 報告方法
Define how to Alert on the syslog messages. syslogメッセージをアラートする方法を定義します。
Individual 単一行
For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered. 'しきい値'方式では、表示された数値がこの値を超えるとアラートが発生します。
Match Type 一致タイプ
Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'. この文字列をどのように一致させるかを定義します。 SQL式タイプを使用している場合は、有効なSQL式を使用してアラームを生成できます。利用可能なフィールドには、 'message'、 'facility'、 'priority'、および 'host'があります。
Message Match String syslogメッセージ一致文字列
Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type. Syslogメッセージの一致するコンポーネント、ファシリティまたはホスト名、またはSQL Expression Match Typeを使用する場合はSQLのwhere句を入力します。
Enabled 有効
Is this Alert Enabled? このアラートは有効ですか？
Disabled 無効
Re-Alert Cycle 再警告サイクル
Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts. この時間が経過するまで、同じホストに対してこのアラートを再送信しないでください。しきい値ベースのアラームの場合、これはすべてのホストに適用されます。
Notes ノート
Space for Notes on the Alert 警告に関するメモのスペース
Email Options メールオプション
Notification List 通知リスト
Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how. この通知リストの内容を使用して、誰にどのように通知するかを指定します。
Emails to Notify 通知する電子メール
Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message. 通知する電子メールアドレスのカンマ区切りのリストを入力してください。 SMS形式で受信者にEメールを送信したい場合は、その受信者のEメールアドレスの前に<b>'sms @'を付けてください</b> 。たとえば、受信者のSMSアドレスが<b>「[email protected]」の</b>場合、 <b>「sms @ 2485551212 @ mycarrier.net」</b>と入力すると、SMSメッセージとしてフォーマットされます。
Email Body Text 本文のテキスト
This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details. レポートの本文に含まれる情報。
Open Ticket オープンチケット
Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience. このアラートのヘルプデスクチケットを開く必要があります。注：Ticketコマンドスクリプトには、便宜上、いくつかの「ALERT_」環境変数が入力されます。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/syslog
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/servcheck
Propagated Translated Cacti/wmi
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
Propagated Translated Cacti/routerconfigs
Propagated Translated Cacti/core
Propagated Translated Cacti/flowview
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/maint
Propagated Translated Cacti/reportit
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/thold
Propagated Translated Cacti/gexport

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
syslog_alerts.php:522 • syslog_alerts.php:525 • syslog_alerts.php:693 • syslog_alerts.php:850 • syslog_removal.php:432 • syslog_removal.php:544 • syslog_removal.php:698 • syslog_reports.php:403 • syslog_reports.php:558 • syslog_reports.php:712
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 265