Cacti/syslog — Japanese @ Cacti Translations: Traditional Table

	English	Japanese
	Host	ホスト
	Event Report - %s	イベントレポート - ％s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	syslogディレクトリにあるconfig.php.distファイルの名前を変更し、インストール前にデータベースの設定を変更してください。
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0を再インストールする必要があります。Syslogをアンインストールし、インストールする前にすべてのデータを削除してください。移行は可能ですが、事前に計画する必要があります。自動移行はサポートされていません。
	What upgrade/install type do you wish to use	どの種類のアップグレード/インストールを使用しますか
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	非常に大きなテーブルがある場合は、切り捨てを実行するほうがはるかに速くなります。アーカイブデータが気になる場合は、このアップグレードの間ブラウザを停止させる「Inline」、またはバックアップテーブルから古いsyslogデータを新しいsyslogフォーマットに変換するバックグラウンドプロセスを作成する「background」のいずれかを選択できます。このプロセスにも数時間かかることがあります。
	Truncate Syslog Table	Syslogテーブルを切り捨てる
	Inline Upgrade	インラインアップグレード
	Background Upgrade	バックグラウンドアップグレード
	Database Storage Engine	データベースストレージエンジン
	In MySQL 5.1.6 and above, you have the option to make this a partitioned table by days. Prior to this release, you only have the traditional table structure available.	MySQL 5.1.6以降では、これを日ごとにパーティションテーブルにすることができます。このリリースより前では、従来のテーブル構造しか利用できません。
	MyISAM Storage	MyISAMストレージ
	InnoDB Storage	InnoDBストレージ
	Database Architecture	データベースアーキテクチャ
	In MySQL 5.1.6 and above, you have the option to make this a partitioned table by days. In MySQL 5.5 and above, you can create multiple partitions per day. Prior to MySQL 5.1.6, you only have the traditional table structure available.	MySQL 5.1.6以降では、これを日ごとにパーティションテーブルにすることができます。 MySQL 5.5以降では、1日に複数のパーティションを作成できます。 MySQL 5.1.6より前のバージョンでは、従来のテーブル構造しか利用できません。
	Traditional Table	従来のテーブル
	Partitioned Table	パーティションドテーブル
	Retention Policy	保持ポリシー
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	データベースに保持するSyslog値の日数を選択します。
	Partitions per Day	1日あたりのパーティション
	Select the number of partitions per day that you wish to create.	1日に作成したいパーティションの数を選択してください。
	%d Per Day	1日あたり％d
	Upgrade	アップグレード
	Install	インストール
	Syslog %s Advisor	Syslog％sアドバイザ
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	警告：syslogのアップグレードは時間がかかります!!!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	「メイン」syslogテーブルのアップグレードは非常に時間がかかるプロセスである場合もあります。そのため、アップグレードする前にsyslogテーブルのサイズを小さくするか、バックグラウンドオプションを選択することをお勧めします。 </p><p>バックグラウンドオプションを選択した場合は、従来のsyslogテーブルの名前が変更され、新しいsyslogテーブルが作成されます。その後、アップグレードプロセスがバックグラウンドで開始されます。繰り返しますが、このバックグラウンドプロセスは完了するまでにかなりの時間がかかります。ただし、あなたのデータは保存されます</p><p>選択に関係なく、アップグレードプロセス中は既存のすべての削除および警告ルールが維持されます。 </p><p> <b>アップグレード</b>を続行するには<b>'アップグレード'</b>を、プラグインメニューに戻るには<b>'キャンセル'</b>を押してください。
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	保存期間を選択することもできます。 syslogにログインしているホストが複数ある場合、このテーブルは非常に大きくなる可能性があることに注意してください。したがって、パーティショニングを使用しない場合は、サイズを小さくしたいと思うかもしれません。
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	MySQLストレージエンジンを設定することもできます。システムをInnoDBストレージプロパティ用に調整していない場合は、MyISAMストレージエンジンを利用することを強くお勧めします。
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. Starting with MySQL 5.1.6, you can elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	Syslogをインストールするときに選択できるオプションがいくつかあります。 1つ目はデータベースアーキテクチャです。 MySQL 5.1.6以降では、テーブルのサイズが大きくなりすぎてクエリが遅くなるのを防ぐためにテーブルパーティショニングを利用することができます。
	Syslog %s Settings	Syslog％s設定