Cacti/syslog — Italian @ Cacti Translations: Please describe this Report.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	NOTE: Removal Rule '%s' %s!	NOTA: La regola di rimozione '%s' %s!
	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!	ERRORE: Regola di rimozione '%s' %s non riuscita!
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti report Syslog.
	Delete Syslog Report(s)	Elimina rapporti syslog
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).	Fare clic su "Continua" per disabilitare i seguenti rapporti Syslog.
	Disable Syslog Report(s)	Disabilita i rapporti Syslog
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).	Fare clic su "Continua" per abilitare i seguenti report Syslog.
	Enable Syslog Report(s)	Abilita report syslog
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).	Fare clic su "Continua" per esportare le seguenti regole del report Syslog.
	Export Syslog Report Rule(s)	Esporta regole del report syslog
	You must select at least one Syslog Report.	È necessario selezionare almeno un report Syslog.
	Return	Ritorno
	Report Edit [edit: %s]	Modifica del rapporto [modifica: %s]
	Report Edit [new]	Segnala Modifica [nuovo]
	New Report Record	Nuovo record del rapporto
	Please describe this Report.	Si prega di descrivere questo rapporto.
	Is this Report Enabled?	Questo report è abilitato?
	Define how you would like this string matched.	Definisci il modo in cui desideri che questa stringa corrisponda a questa stringa.
	The matching component of the syslog message.	Componente corrispondente del messaggio syslog.
	Frequency	Frequenza
	How often should this Report be sent to the distribution list?	Con quale frequenza questo rapporto deve essere inviato alla lista di distribuzione?
	Send Time	Data e ora di invio
	What time of day should this report be sent?	A che ora del giorno deve essere inviato questo rapporto?
	Report Format	Formato del rapporto
	The information that will be contained in the body of the Report.	Le informazioni che saranno contenute nel corpo del Report.
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	Elenco delimitato da virgole di indirizzi e-mail a cui inviare la segnalazione.
	Space for Notes on the Report	Spazio per le note sul report
	Syslog Report Filters	Filtri dei report Syslog
	Report Name	Nome report
	Last Sent	L'Ultima Inviata
	No Syslog Reports Defined	Nessun report syslog definito

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

181135 String information

Source string location

syslog_reports.php:422

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 363

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.