Cacti/syslog — Italian @ Cacti Translations: Rules

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Removal Rule Edit [new]	Modifica della regola di rimozione [nuovo]
	New Removal Record	Nuovo record di rimozione
	New Removal Rule	Nuova regola di rimozione
	Removal Rule Details	Dettagli della regola di rimozione
	Removal Rule Name	Nome regola di rimozione
	Please describe this Removal Rule.	Descrivi questa regola di rimozione.
	Enabled?	Abilitato?
	Is this Removal Rule Enabled?	Questa regola di rimozione è abilitata?
	String Match Type	Tipo di corrispondenza stringa
	Syslog Message Match String	Stringa di corrispondenza del messaggio syslog
	Method of Removal	Metodo di rimozione
	Deletion	Cancellazione
	Transferal	Trasferimento
	Removal Rule Notes	Note sulle regole di rimozione
	Space for Notes on the Removal rule	Spazio per le note sulla regola di rimozione
	Rules	Regole
	Syslog Removal Rule Filters	Filtri delle regole di rimozione syslog
	Removal Name	Nome rimozione
	Transfer	Trasferimento
	No Syslog Removal Rules Defined	Nessuna regola di rimozione syslog definita
	Import Removal Rule from Local File	Importa regola di rimozione da file locale
	If the XML file containing the Removal Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Se il file XML contenente i dati di definizione della regola di rimozione si trova nel computer locale, selezionarlo qui.
	Import Removal Rule from Text	Importa regola di rimozione dal testo
	If you have the XML file containing the Removal Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	Se si dispone del file XML contenente i dati di definizione della regola di rimozione come testo, è possibile incollarlo in questa casella per importarlo.
	Import Removal Rule	Regola di rimozione importazione
	NOTE: Removal Rule '%s' %s!	NOTA: La regola di rimozione '%s' %s!
	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!	ERRORE: Regola di rimozione '%s' %s non riuscita!
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti report Syslog.
	Delete Syslog Report(s)	Elimina rapporti syslog
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).	Fare clic su "Continua" per disabilitare i seguenti rapporti Syslog.
	Disable Syslog Report(s)	Disabilita i rapporti Syslog

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

181108 String information

Source string location

syslog_removal.php:558 • syslog_removal.php:712

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.