Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: Ends with

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	%d Day	%d jour
	%d Days	%d jours
	%d Week	%d semaine
	%d Weeks	%d semaines
	%d Month	%d mois
	%d Months	%d mois
	%d Year	%d année
	Never	Jamais
	%d Minute	%d Minute
	%d Minutes	%d minutes
	Notice	Avis
	Warning	Avertissement
	Critical	Critique
	Begins with	Commence par
	Contains	Contient
	Ends with	Finit par
	Hostname is	Nom d'hôte
	Program is	Programme
	Facility is	Établissement
	SQL Expression	SQL Expression
	Daily	Quotidien
	Weekly	Hebdomadaire
	Import/Export	Importer/Exporter
	Alert Rules	Règles d’alerte
	Syslog Settings	Paramètres Syslog
	Removal Rules	Règles de retrait
	Report Rules	Règles de rapport
	Normal User	Utilisateur normal
	System Administration	Gestion du système
	Syslog Removals	Suppressions de Syslog
	(Edit)	(Editer)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

179816 String information

Source string location

setup.php:1349

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.