Cacti/syslog — French @ Cacti Translations: You have several options to choose from when installing Syslog. …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day.	Vous avez la possibilité d’en faire une table partitionnée par jours. Vous pouvez créer plusieurs partitions par jour.
	Traditional Table	Table traditionnelle
	Partitioned Table	Table partitionnée
	Retention Policy	Politique de rétention
	Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the database.	Choisissez le nombre de jours de valeurs Syslog que vous souhaitez conserver dans la base de données.
	Partitions per Day	Partitions par jour
	Select the number of partitions per day that you wish to create.	Sélectionnez le nombre de partitions par jour que vous souhaitez créer.
	%d Per Day	%d par jour
	Upgrade	Mise à jour
	Install	Installer
	Syslog %s Advisor	Conseiller %s Syslog
	WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!	AVERTISSEMENT : La mise à niveau de Syslog prend du temps !!
	The upgrade of the 'main' syslog table can be a very time consuming process. As such, it is recommended that you either reduce the size of your syslog table prior to upgrading, or choose the background option</p> <p>If you choose the background option, your legacy syslog table will be renamed, and a new syslog table will be created. Then, an upgrade process will be launched in the background. Again, this background process can quite a bit of time to complete. However, your data will be preserved</p> <p>Regardless of your choice, all existing removal and alert rules will be maintained during the upgrade process.</p> <p>Press <b>'Upgrade'</b> to proceed with the upgrade, or <b>'Cancel'</b> to return to the Plugins menu.	La mise à niveau de la table syslog 'main' peut être un processus très chronophage. Par conséquent, il est recommandé de réduire la taille de votre table syslog avant la mise à niveau ou de choisir l’option d’arrière-plan</p> <p>Si vous choisissez l’option d’arrière-plan, votre table syslog héritée sera renommée et une nouvelle table syslog sera créée. Ensuite, un processus de mise à niveau sera lancé en arrière-plan. Encore une fois, ce processus d’arrière-plan peut prendre beaucoup de temps. Cependant, vos données seront conservées</p> <p>Quel que soit votre choix, toutes les règles de suppression et d’alerte existantes seront conservées pendant le processus de mise à niveau.</p> <p>Appuyez sur <b>'Mettre à niveau'</b> pour procéder à la mise à niveau, ou <b>sur 'Annuler'</b> pour revenir au menu Plugins.
	You can also select the retention duration. Please keep in mind that if you have several hosts logging to syslog, this table can become quite large. So, if not using partitioning, you might want to keep the size smaller.	Vous pouvez également sélectionner la durée de rétention. Gardez à l’esprit que si vous avez plusieurs hôtes qui se connectent à syslog, cette table peut devenir assez volumineuse. Par conséquent, si vous n’utilisez pas le partitionnement, vous voudrez peut-être réduire la taille.
	You can also set the MySQL storage engine. If you have not tuned you system for InnoDB storage properties, it is strongly recommended that you utilize the MyISAM storage engine.	Vous pouvez également définir le moteur de stockage MySQL. Si vous n’avez pas réglé votre système pour les propriétés de stockage InnoDB, il est fortement recommandé d’utiliser le moteur de stockage MyISAM.
	You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries.	Vous avez le choix entre plusieurs options lors de l’installation de Syslog. Le premier est l’architecture de base de données. Vous devez choisir d’utiliser le partitionnement des tables pour éviter que la taille des tables ne devienne excessive, ce qui ralentit les requêtes.
	Syslog %s Settings	Paramètres de %s Syslog
	What uninstall method do you want to use?	Quelle méthode de désinstallation souhaitez-vous utiliser ?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Lors de la désinstallation de syslog, vous pouvez tout supprimer, ou seulement des composants, au cas où vous prévoiriez de réinstaller à l’avenir.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Supprimer tout (journaux, tables, paramètres)
	Syslog Data Only	Données Syslog uniquement
	Syslog Uninstall Preferences	Préférences de désinstallation de Syslog
	Uninstall	Désinstaller
	Cancel	Abandonner
	Syslog	Journal système
	General Settings	Réglages généraux
	Syslog Enabled	Syslog activé
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Si cette case est cochée, les enregistrements seront transférés de la table Syslog entrante vers la table syslog principale et les alertes et rapports seront activés. Gardez à l’esprit que si le système est désactivé, les entrées de journal s’accumuleront toujours dans la table Syslog Entrante, telle que définie par le processus rsyslog ou syslog-ng.
	Enable Statistics Gathering	Activer la collecte de statistiques
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Si cette case est cochée, les statistiques sur l’origine des messages syslog sont conservées. Ces informations statistiques peuvent être utilisées pour afficher des éléments tels que des cartes thermiques.
	Strip Domains	Domaines de bande

Loading…

None

String added in the repository

English

French 278 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

611093 String information

Source string location

setup.php:941

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.