Cacti/syslog — Spanish @ Cacti Translations: If the XML file containing the Report Rule definition data …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Define how you would like this string matched.	Defina cómo desea que coincida esta cadena.
	The matching component of the syslog message.	El componente coincidente del mensaje de syslog.
	Frequency	Frecuencia
	How often should this Report be sent to the distribution list?	¿Con qué frecuencia se debe enviar este informe a la lista de distribución?
	Send Time	Hora de Envío
	What time of day should this report be sent?	¿A qué hora del día se debe enviar este informe?
	Report Format	Formato de informe
	The information that will be contained in the body of the Report.	La información que se contendrá en el cuerpo del Informe.
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	Lista delimitada por comas de direcciones de correo electrónico a las que enviar el informe.
	Space for Notes on the Report	Espacio para notas sobre el informe
	Syslog Report Filters	Filtros de informes de Syslog
	Report Name	Nombre de Reporte
	Last Sent	Último Enviado
	No Syslog Reports Defined	No se han definido informes de Syslog
	Import Report Rule from Local File	Importar regla de informe desde un archivo local
	If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Si el archivo XML que contiene los datos de definición de regla de informe se encuentra en el equipo local, selecciónelo aquí.
	Import Report Rule from Text	Importar regla de informe desde texto
	If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	Si tiene el archivo XML que contiene los datos de definición de la regla de informe como texto, puede pegarlo en este cuadro para importarlo.
	Import Report Data	Importar datos de informes
	NOTE: Report Rule '%s' %s!	NOTA: ¡Reporte la Regla '%s' %s!
	ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!	ERROR: ¡Error %s la regla de informe '%s'!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

179730 String information

Source string location

syslog_reports.php:808

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 380

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.