Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: Enter a search term

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Records	Datensätze
	No Syslog Statistics Found	Keine Syslog-Statistiken gefunden
	Device	Zielsysteme
	All	Alle
	None	Nichts
	Go	Anwenden
	Clear	Löschen
	Search	Suche
	Time Range	Zeitraum
	%d Hour	%d Stunde
	%d Hours	%d Stunden
	Entries	Einträge
	Default	Voreinstellung
	[ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]	[ Start: '%s' bis Ende: '%s', Unverarbeitete Nachrichten: %s ]
	[ Unprocessed Messages: %s ]	[ Unverarbeitete Nachrichten: %s ]
	Enter a search term	Geben Sie einen Suchbegriff ein
	Select Device(s)	Gerät(e) auswählen
	Devices Selected	Ausgewählte Geräte
	All Devices Selected	Alle Geräte ausgewählt
	Syslog Message Filter %s	Syslog-Meldungsfilter %s
	Timespan	Zeitspanne
	Custom	Eigenes
	From	Von
	Start Date Selector	Datumsanfang Auswahl
	To	Bis
	End Date Selector	Datumsende Auswahl
	Shift Time Backward	Zeit rückwärts verschieben
	Define Shifting Interval	Verschiebungs-Intervall definieren
	Shift Time Forward	Zeit nach vorne verschieben
	Return filter values to their user defined defaults	Zurückgeben von Filterwerten auf ihre benutzerdefinierten Standardwerte
	Export Records to CSV	Datensätze in CSV exportieren

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 31 characters edited Current translation

5 days ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

German 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

484778 String information

Source string location

syslog.php:1078

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.