Cacti/syslog — German @ Cacti Translations: If you have the XML file containing the Report Rule …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Frequency	Häufigkeit
	How often should this Report be sent to the distribution list?	Wie oft sollte dieser Bericht an den Verteiler gesendet werden?
	Send Time	Sendezeit
	What time of day should this report be sent?	Zu welcher Tageszeit soll dieser Bericht gesendet werden?
	Report Format	Berichtsformat
	The information that will be contained in the body of the Report.	Die Informationen, die im Hauptteil des Berichts enthalten sind.
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	Kommagetrennte Liste der E-Mail-Adressen, an die der Bericht gesendet werden soll.
	Space for Notes on the Report	Platz für Notizen zum Bericht
	Syslog Report Filters	Filter für Syslog-Berichte
	Report Name	Name des Berichts
	Last Sent	Zuletzt verschickt
	No Syslog Reports Defined	Keine Syslog-Berichte definiert
	Import Report Rule from Local File	Berichtsregel aus lokaler Datei importieren
	If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Wenn sich die XML-Datei mit den Definitionsdaten der Berichtsregel auf Ihrem lokalen Computer befindet, wählen Sie sie hier aus.
	Import Report Rule from Text	Berichtsregel aus Text importieren
	If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	Wenn Sie über die XML-Datei verfügen, die die Definitionsdaten der Berichtsregel als Text enthält, können Sie sie in dieses Feld einfügen, um sie zu importieren.
	Import Report Data	Importieren von Berichtsdaten
	NOTE: Report Rule '%s' %s!	HINWEIS: Melden Sie die Regel '%s' %s!
	ERROR: Report Rule '%s' %s Failed!	FEHLER: Die Berichtsregel '%s' %s fehlgeschlagen!

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 47 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

179020 String information

Source string location

syslog_reports.php:814

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 382

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.