Cacti/syslog — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Define how you would like this string matched. If using …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Alert Edit [new]	تحرير التنبيه [جديد]
	New Alert Rule	قاعدة تنبيه جديدة
	N/A	N/A
	Details	التفاصيل
	Name	الاسم
	Please describe this Alert.	يرجى وصف هذا التنبيه.
	What is the Severity Level of this Alert?	ما هو مستوى خطورة هذا التنبيه؟
	Reporting Level	مستوى الإبلاغ
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	لتسجيل دورات إعادة التنبيه، يجب تعقب التنبيه على مستوى النظام أو الجهاز.
	System	النظام
	Reporting Method	طريقة الإبلاغ
	Define how to Alert on the syslog messages.	حدد كيفية التنبيه على رسائل syslog.
	Individual	فرد
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	بالنسبة لطريقة "الحد"، إذا كان الرقم الذي يظهر أعلى من هذه القيمة، تشغيل تنبيه.
	Match Type	نوع المطابقة
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	حدد الطريقة التي تريد بها مطابقة هذه السلسلة. إذا كنت تستخدم نوع تعبير SQL ، فيمكنك استخدام أي تعبير SQL صالح لإنشاء التنبيه. تتضمن الحقول المتوفرة "رسالة" و"منشأة" و"أولوية" و"مضيف".
	Message Match String	سلسلة مطابقة الرسالة
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	أدخل المكون المطابق لرسالة syslog أو اسم المنشأة أو المضيف أو عبارة SQL where إذا كنت تستخدم نوع مطابقة تعبير SQL.
	Enabled	مفعل
	Is this Alert Enabled?	هل تم تمكين هذا التنبيه؟
	Disabled	معطل
	Re-Alert Cycle	دورة إعادة التنبيه
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	لا تقم بإعادة إرسال هذا التنبيه مرة أخرى لنفس المضيف، حتى انقضاء هذا القدر من الوقت. بالنسبة للإنذارات المستندة إلى العتبة، ينطبق هذا على جميع المضيفين.
	Notes	الملاحظات
	Space for Notes on the Alert	مساحة للملاحظات على التنبيه
	Email Options	خيارات البريد الكتروني
	Notification List	قائمة الإخطارات
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	استخدم محتويات قائمة الإشعارات هذه لإملاء من يجب إعلامه وكيف.
	Emails to Notify	رسائل البريد الإلكتروني للإخطار
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	يرجى إدخال قائمة محددة بفواصل لعناوين البريد الإلكتروني لإعلامها. إذا كنت ترغب في إرسال بريد إلكتروني إلى مستلم بتنسيق SMS، فيرجى بادئة عنوان البريد الإلكتروني لهذا المستلم <b>ب "sms@".</b> على سبيل المثال، إذا كان عنوان SMS الخاص بالمستلمين <b>هو "[email protected]"</b>، فيمكنك إدخاله ك <b>"sms@[email protected]"</b> وسيتم تنسيقه كرسالة SMS.
	Email Body Text	نص البريد الإلكتروني

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 39 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

177973 String information

Source string location

syslog_alerts.php:532 • syslog_removal.php:442

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 266

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.