Cacti/syslog — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: %d Weeks

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Syslog Alert Retention	الاحتفاظ بتنبيه Syslog
	This is the number of days to keep alert logs.	هذا هو عدد الأيام للاحتفاظ بسجلات التنبيه.
	Remote Message Processing	معالجة الرسائل عن بعد
	Enable Remote Data Collector Message Processing	تمكين معالجة رسائل مجمع البيانات عن بعد
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	إذا كان لدى مجمعي البيانات عن بعد قواعد بيانات Syslog الخاصة بهم ويعالجون رسائلهم بشكل مستقل، فحدد خانة الاختيار هذه. من خلال تحديد خانة الاختيار هذه، سيحتاج جامعو البيانات عن بعد إلى الاحتفاظ بملف "config_local.php" الخاص بهم من أجل إبلاغ Syslog باستخدام قاعدة بيانات مستقلة لعرض الرسائل ومعالجتها. يرجى استخدام ملف القالب "config_local.php.dist" لهذا الغرض. تحذير: سيتم إنشاء جداول Syslog تلقائيا بمجرد تمكين هذا الخيار.
	Remote Data Collector Rules Sync	مزامنة قواعد جامع البيانات عن بعد
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	إذا كان لدى جامعي البيانات البعيدة قواعد بيانات Syslog الخاصة بهم ويعالجون الرسائل الثلاث بشكل مستقل ، فحدد خانة الاختيار هذه إذا كنت ترغب في إرسال قواعد التنبيهات والإزالة والإبلاغ لقواعد بيانات الصبار الرئيسية إلى نظام الصبار البعيد.
	Delete	حذف
	Disable	تعطيل
	Enable	تفعيل
	Export	تصدير
	Indefinite	إلى أجل غير مسمى
	%d Day	يوم %d
	%d Days	%d أيام
	%d Week	%d أسبوع
	%d Weeks	%d أسابيع
	%d Month	%d الشهر
	%d Months	%d أشهر
	%d Year	%d سنة
	Never	أبدا
	%d Minute	%d دقيقة
	%d Minutes	%d دقيقة (دقائق)
	Notice	تنبيه
	Warning	تحذير
	Critical	حرجة
	Begins with	يبدأ مع
	Contains	يحتوي
	Ends with	ينتهي مع
	Hostname is	أسم المضيف:
	Program is	البرنامج هو
	Facility is	المرافق

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Arabic (Saudi Arabia) 9 characters edited Current translation

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 3 characters edited Current translation Translated

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Arabic (Saudi Arabia) 3 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

177617 String information

Flags

php-format

Source string location

setup.php:1303 • setup.php:1322 • syslog_alerts.php:412

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.