Cacti/servcheck — Swedish @ Cacti Translations: The URL was not properly formatted.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Notify Format	Meddela format
	This is the format to use when sending the notification email	Detta är det format som ska användas när du skickar e-postmeddelandet
	Notification List	Notifieringslista
	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.	Använd den här meddelandelistan för dem som ska meddelas när den här tjänsten går ner.
	Notify Accounts	Meddela konton
	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.	Detta är en lista över konton som kommer att meddelas när denna tjänst går ner.
	Extra Alert Emails	Extra varningsmejl
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)	Du kan här ange ytterligare e-postmeddelanden för att få aviseringar om detta test (kommaseparerade)
	Notes	Anteckningar
	Notes sent in email	Anteckningar som skickas via e-post
	External ID	Extern ID
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	Ange ett evigt ID för den här hållmallen.
	All fine. Proceed as usual.	Allt bra. Fortsätt som vanligt.
	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.	URL:en du skickade till libcurl använde ett protokoll som libcurl inte stöder. Stödet kan vara ett kompileringsalternativ som du inte använde, det kan vara en felstavad protokollsträng eller bara ett protokoll som libcurl inte har någon kod för.
	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.	Koden för tidig initiering misslyckades. Detta är sannolikt ett internt fel eller problem, eller ett resursproblem där något grundläggande inte kunde göras vid starttillfället.
	The URL was not properly formatted.	URL:en var inte korrekt formaterad.
	A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl.	En efterfrågad funktion, ett protokoll eller ett alternativ hittades inte inbyggt i libcurl på grund av ett beslut om byggtid. Det betyder att en funktion eller ett alternativ inte var aktiverat eller explicit inaktiverat när libcurl byggdes och för att få det att fungera måste du skaffa ett ombyggt libcurl.
	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.	Det gick inte att lösa proxyn. Det gick inte att lösa den angivna proxyvärden.
	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.	Det gick inte att lösa värden. Den angivna fjärrvärden löstes inte.
	Failed to connect() to host or proxy.	Det gick inte att ansluta() till värden eller proxyn.
	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.	Servern som skickade data libcurl kunde inte tolka. Den här felkoden kallades CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY före 7.51.0.
	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.	Vi nekades åtkomst till resursen som anges i URL:en. För FTP inträffar detta när du försöker byta till fjärrkatalogen.
	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.	I väntan på att servern skulle ansluta tillbaka när en aktiv FTP-session används, skickades en felkod över kontrollanslutningen eller liknande.
	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.	Efter att ha skickat FTP-lösenordet till servern förväntar sig libcurl ett korrekt svar. Den här felkoden anger att en oväntad kod returnerades.
	During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.	Under en aktiv FTP-session i väntan på att servern skulle ansluta upphörde tidsgränsen för CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (eller den interna standardinställningen) att gälla.
	Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.	Libcurl misslyckades med att få ett vettigt resultat tillbaka från servern som ett svar på antingen ett PASV- eller ett EPSV-kommando. Servern är bristfällig.
	FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.	FTP-servrar returnerar en 227-raders som svar på ett PASV-kommando. Om libcurl inte kan tolka den raden skickas returkoden tillbaka.
	An internal failure to lookup the host used for the new connection.	Det gick inte att söka efter den värd som användes för den nya anslutningen.
	A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Ett problem upptäcktes i HTTP2-inramningslagret. Detta är något generiskt och kan vara ett av flera problem, se felbufferten för mer information.
	Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.	Fick ett felmeddelande när jag försökte ställa in överföringsläget på binärt eller ASCII.
	A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.	En filöverföring var kortare eller större än förväntat. Detta inträffar när servern först rapporterar en förväntad överföringsstorlek och sedan levererar data som inte matchar den tidigare angivna storleken.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

572916 String information

Source string location

includes/arrays.php:567

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.