Translation

English
Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.
107/1060 · 106
English Russian
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. Команда FTP REST вернула ошибку. Этого никогда не должно происходить, если сервер в здравом уме.
The server does not support or accept range requests. Сервер не поддерживает и не принимает запросы диапазона.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Это странная ошибка, которая в основном возникает из-за внутренней неразберихи.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Где-то в рукопожатии SSL/TLS возникла проблема. Вам действительно нужен буфер ошибок, и вы читаете сообщение там, так как он немного точнее указывает на проблему. Это могут быть сертификаты (форматы файлов, пути, разрешения), пароли и другие.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary. Не удалось возобновить загрузку, так как указанное смещение вышло за пределы файла.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions? Не удалось открыть файл, предоставленный с FILE://. Скорее всего, потому, что путь к файлу не идентифицирует существующий файл. Проверяли ли вы права доступа к файлам?
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed. LDAP не может связываться. Не удалось выполнить операцию привязки LDAP.
LDAP search failed. Поиск
Function not found. A required zlib function was not found. Функция не найдена. Не найдена требуемая функция zlib.
Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl. Прервано обратным вызовом. Обратный вызов вернул в libcurl слово "abort".
A function was called with a bad parameter. Была вызвана функция с недопустимым параметром.
Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE. Ошибка интерфейса. Не удалось использовать указанный исходящий интерфейс. Укажите, какой интерфейс будет использоваться для исходящего IP-адреса исходящих соединений с помощью URLOPT_INTERFACE.
Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS. Слишком много редиректов. При переходе по редиректам libcurl достигает максимального значения. Установите лимит с помощью CURLOPT_MAXREDIRS.
An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns. Опция, переданная в libcurl, не распознана/известна. Обратитесь к соответствующей документации. Скорее всего, это проблема в программе, использующей libcurl. Буфер ошибок может содержать более конкретную информацию о том, к какому именно варианту он относится.
An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option. Опция, переданная в setopt, была неправильно отформатирована. Дополнительные сведения о том, какая опция существует, см. в сообщении об ошибке.
Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error. С сервера ничего не было возвращено, и в сложившихся обстоятельствах получение ничего не считается ошибкой.
The specified crypto engine was not found. Указанный криптодвижок не найден.
Failed setting the selected SSL crypto engine as default. Не удалось установить выбранный механизм шифрования SSL по умолчанию.
Failed sending network data. Не удалось отправить сетевые данные.
Failure with receiving network data. Сбой при получении сетевых данных.
problem with the local client certificate. Проблема с сертификатом локального клиента.
Could not use specified cipher. Не удалось использовать указанный шифр.
The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51. SSL-сертификат удаленного сервера или SSH-отпечаток были признаны недопустимыми. Этот код ошибки унифицирован с CURLE_SSL_CACERT начиная с версии 7.62.0. Его предыдущее значение составляло 51.
Unrecognized transfer encoding. Кодировка нераспознанной передачи.
Maximum file size exceeded. Превышен максимальный размер файла.
Requested FTP SSL level failed. Не удалось установить запрошенный уровень SSL FTP.
When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed. При выполнении операции отправки curl должен был перемотать данные для повторной передачи, но операция перемотки не удалась.
Initiating the SSL Engine failed. Не удалось запустить модуль SSL.
The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1) Удаленный сервер отказал curl в входе в систему (Добавлено в 7.13.1)
File not found on TFTP server. Файл не найден на TFTP-сервере.
Permission problem on TFTP server. Проблема с разрешениями на TFTP-сервере.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:763
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 201