Translation

English
Not used in modern versions.
38/280 · 28
English Russian
Could not resolve host. The given remote host was not resolved. Не удалось разрешить узел сети. Данный удаленный узел не был разрешен.
Failed to connect() to host or proxy. Не удалось подключиться() к хосту или прокси-серверу.
The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0. Сервер отправил данные, которые libcurl не смог проанализировать. Этот код ошибки был известен как CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY до версии 7.51.0.
We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory. Нам отказали в доступе к ресурсу, указанному в URL-адресе. Для FTP это происходит при попытке перейти в удаленный каталог.
While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar. Во время ожидания повторного подключения сервера при использовании активной FTP-сессии по контрольному соединению был отправлен код ошибки или аналогичный.
After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned. Отправив FTP-пароль на сервер, libcurl ожидает правильного ответа. Этот код ошибки указывает на то, что был возвращен непредвиденный код.
During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired. Во время активного сеанса FTP во время ожидания подключения к серверу истек тайм-аут CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (или внутреннего тайм-аута по умолчанию).
Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed. Libcurl не удалось получить разумный результат от сервера в ответ ни на команду PASV, ни на команду EPSV. Сервер несовершенен.
FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back. FTP-серверы возвращают 227 строк в ответ на команду PASV. Если libcurl не удается проанализировать эту строку, этот код возврата передается обратно.
An internal failure to lookup the host used for the new connection. Внутренний сбой поиска узла, используемого для нового подключения.
A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details. Обнаружена проблема на уровне фрейминга HTTP2. Это несколько общий и может быть одной из нескольких проблем, см. буфер ошибок для получения подробной информации.
Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII. Получена ошибка при попытке установить режим передачи на двоичный или ASCII.
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size. Передача файлов была короче или больше, чем ожидалось. Это происходит, когда сервер сначала сообщает ожидаемый размер передачи, а затем доставляет данные, которые не соответствуют ранее заданному размеру.
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete. Это был либо странный ответ на команду 'RETR', либо завершенная передача нулевого байта.
Obsolete Error Устаревшая ошибка
Not used in modern versions. Не используется в современных версиях.
When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command. При отправке пользовательских команд "QUOTE" на удаленный сервер одна из команд возвращала код ошибки 400 или выше (для FTP) или иным образом указывала на неудачное выполнение команды.
This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400. Возвращается CURLOPT_FAILONERROR если установлено значение true и HTTP-сервер возвращает код ошибки >= 400.
An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback. Произошла ошибка при записи полученных данных в локальный файл, или ошибка была возвращена в libcurl из обратного вызова write.
Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this. Не удалось запустить загрузку. Для FTP сервер обычно отклонял команду STOR. Буфер ошибок обычно содержит объяснение этого на сервере.
There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback. Возникла проблема с чтением локального файла или ошибка, возвращенная обратным вызовом чтения.
A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs. Запрос на выделение памяти не удался. Это серьезное зло, и если такое когда-либо произойдет, все будет сильно испорчено.
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions. Тайм-аут операции. Указанный период тайм-аута был достигнут в соответствии с условиями.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT. Команда FTP PORT вернула ошибку. В основном это происходит, когда вы не указали достаточно хороший адрес для использования libcurl. Смотрите CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. Команда FTP REST вернула ошибку. Этого никогда не должно происходить, если сервер в здравом уме.
The server does not support or accept range requests. Сервер не поддерживает и не принимает запросы диапазона.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Это странная ошибка, которая в основном возникает из-за внутренней неразберихи.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Где-то в рукопожатии SSL/TLS возникла проблема. Вам действительно нужен буфер ошибок, и вы читаете сообщение там, так как он немного точнее указывает на проблему. Это могут быть сертификаты (форматы файлов, пути, разрешения), пароли и другие.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary. Не удалось возобновить загрузку, так как указанное смещение вышло за пределы файла.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions? Не удалось открыть файл, предоставленный с FILE://. Скорее всего, потому, что путь к файлу не идентифицирует существующий файл. Проверяли ли вы права доступа к файлам?
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed. LDAP не может связываться. Не удалось выполнить операцию привязки LDAP.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:635 • includes/arrays.php:651 • includes/arrays.php:671 • includes/arrays.php:683 • includes/arrays.php:715 • includes/arrays.php:731 • includes/arrays.php:739 • includes/arrays.php:755 • includes/arrays.php:759 • includes/arrays.php:783 • includes/arrays.php:803 • includes/arrays.php:855 • includes/arrays.php:859
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 177