Translation

English
This is the format to use when sending the notification email
62/610 · 61
English Portuguese (Portugal)
How Often to Test Com que frequência testar
Test each poller cycle or less Teste cada ciclo de poller ou menos
Trigger Desencadear
How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles. Quantos minutos a URL deve estar desativada antes de enviar um alerta. Após o envio de um alerta, para que um e-mail de 'Recuperação de Site' seja enviado, ele também deve ter esse número de minutos.
Time Out Intervalo
How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down. Quantos segundos para permitir que a página perca tempo antes de a reportar como desativada.
Verification Strings Strings de verificação
Response Search String String de pesquisa de resposta
This is the string to search for in the response for a live and working service. Esta é a string a ser pesquisada na resposta de URL para um Web Service ativo e funcional.
Response Search String - Maintenance Cadeia de pesquisa de respostas - Página de manutenção
This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance. Esta é a cadeia a ser pesquisada na Página de manutenção. A Verificação de serviço verificará esta string se a string acima não for encontrada. Se encontrado, significa que o Serviço Web está em manutenção.
Response Search String - Failed String de pesquisa de resposta - Falha
This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above. Esta é a string para procurar por uma falha conhecida na resposta do Web Service. A Verificação de serviço só alertará se esta string for encontrada, ignorando qualquer problema de timeout e as cadeias de pesquisa acima.
Notification Settings Configurações das Notificações
Notify Format Notificar contas
This is the format to use when sending the notification email Este é o formato a ser usado ao enviar o e-mail de notificação
Notification List Lista de Notificações
Use this Notification List for those to be notified when this service goes down. Esta é uma lista dos clientes que serão notificados quando este Web site vai para baixo.
Notify Accounts Notificar contas
This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down. Esta é uma lista dos clientes que serão notificados quando este Web site vai para baixo.
Extra Alert Emails Emails de Alerta Extra
You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated) Você pode especificar aqui Emails extras para receber alertas para esta URL (separados por vírgulas)
Notes Notas
Notes sent in email Notas enviadas por e-mail
External ID Identificação externa
Enter an Eternal ID for this Thold Template. Insira uma ID Eterna para este Modelo de Espera.
All fine. Proceed as usual. Tudo bem. Proceda como habitualmente.
The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for. O URL que você passou para libcurl usou um protocolo que este libcurl não suporta. O suporte pode ser uma opção em tempo de compilação que você não usou, pode ser uma cadeia de caracteres de protocolo com erros ortográficos ou apenas um protocolo para o qual a libcurl não tem código.
Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time. Falha no código de inicialização inicial. É provável que seja um erro ou problema interno, ou um problema de recursos em que algo fundamental não pôde ser feito no momento inicial.
The URL was not properly formatted. O URL não foi formatado corretamente.
A requested feature, protocol or option was not found built-in in this libcurl due to a build-time decision. This means that a feature or option was not enabled or explicitly disabled when libcurl was built and in order to get it to function you have to get a rebuilt libcurl. Um recurso, protocolo ou opção solicitado não foi encontrado embutido nesta libcurl devido a uma decisão de tempo de compilação. Isso significa que um recurso ou opção não foi ativado ou explicitamente desativado quando o libcurl foi construído e, para que ele funcione, você precisa obter um libcurl reconstruído.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/servcheck
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/webseer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:502
String age
13 days ago
Source string age
13 days ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 145