Translation

English
An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.
264/2510 · 251
English Polish
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions. Limit czasu operacji. Określony limit czasu został osiągnięty zgodnie z warunkami.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT. Polecenie FTP PORT zwróciło błąd. Dzieje się tak głównie wtedy, gdy nie podano wystarczająco dobrego adresu, aby libcurl mógł go użyć. Zobacz CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. Polecenie FTP REST zwróciło błąd. To nigdy nie powinno się zdarzyć, jeśli serwer jest zdrowy na umyśle.
The server does not support or accept range requests. Serwer nie obsługuje ani nie akceptuje żądań zakresu.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Jest to dziwny błąd, który występuje głównie z powodu wewnętrznego zamieszania.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Wystąpił problem gdzieś w uzgadnianiu SSL/TLS. Naprawdę chcesz mieć bufor błędów i przeczytać tam komunikat, ponieważ wskazuje on nieco bardziej problem. Mogą to być certyfikaty (formaty plików, ścieżki, uprawnienia), hasła i inne.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary. Nie można wznowić pobierania, ponieważ określone przesunięcie znajdowało się poza granicą pliku.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions? Nie można otworzyć pliku podanego z FILE://. Najprawdopodobniej dlatego, że ścieżka pliku nie identyfikuje istniejącego pliku. Czy sprawdziłeś uprawnienia do plików?
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed. Nie można powiązać protokołu LDAP. Operacja powiązania LDAP nie powiodła się.
LDAP search failed. Szukaj
Function not found. A required zlib function was not found. Nie znaleziono funkcji. Nie znaleziono wymaganej funkcji zlib.
Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl. Przerwane przez wywołanie zwrotne. Wywołanie zwrotne zwróciło "abort" do libcurl.
A function was called with a bad parameter. Funkcja została wywołana z nieprawidłowym parametrem.
Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE. Błąd interfejsu. Nie można użyć określonego interfejsu wychodzącego. Ustaw interfejs, który ma być używany dla źródłowego adresu IP połączeń wychodzących za pomocą URLOPT_INTERFACE.
Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS. Za dużo przekierowań. Podczas śledzenia przekierowań libcurl osiągnął maksymalną kwotę. Ustal swój limit za pomocą CURLOPT_MAXREDIRS.
An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns. Opcja przekazana do libcurl nie jest rozpoznawana/znana. Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją. Jest to najprawdopodobniej problem w programie, który używa libcurl. Bufor błędów może zawierać bardziej szczegółowe informacje o tym, której dokładnie opcji dotyczy.
An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option. Opcja przekazana do setopt została nieprawidłowo sformatowana. Zobacz komunikat o błędzie, aby uzyskać szczegółowe informacje o tym, jaka opcja.
Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error. Nic nie zostało zwrócone z serwera, a w tych okolicznościach uzyskanie niczego jest uważane za błąd.
The specified crypto engine was not found. Nie znaleziono określonego silnika kryptograficznego.
Failed setting the selected SSL crypto engine as default. Nie udało się ustawić wybranego silnika kryptograficznego SSL jako domyślnego.
Failed sending network data. Nie udało się wysłać danych sieciowych.
Failure with receiving network data. Niepowodzenie odbierania danych sieciowych.
problem with the local client certificate. Problem z certyfikatem klienta lokalnego.
Could not use specified cipher. Nie można użyć określonego szyfru.
The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51. Certyfikat SSL serwera zdalnego lub odcisk palca SSH został uznany za nieprawidłowy. Ten kod błędu został ujednolicony z CURLE_SSL_CACERT od wersji 7.62.0. Jego poprzednia wartość wynosiła 51.
Unrecognized transfer encoding. Nierozpoznane kodowanie transferu.
Maximum file size exceeded. Przekroczono maksymalny rozmiar pliku.
Requested FTP SSL level failed. Żądany poziom protokołu SSL FTP nie powiódł się.
When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed. Podczas wykonywania operacji wysyłania curl musiał przewinąć dane do tyłu, aby ponownie przesłać, ale operacja przewijania nie powiodła się.
Initiating the SSL Engine failed. Inicjowanie aparatu SSL nie powiodło się.
The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1) Serwer zdalny odmówił curl do zalogowania się (dodano w wersji 7.13.1)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/arrays.php:747
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
locales/po/pl-PL.po, string 199