Cacti/servcheck — Italian @ Cacti Translations: Result

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Singular Delete rest Plural Delete tests	Singular Server WebSeer Plural Server WebSeer
	Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests.	Singular Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy. Plural Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti proxy.
	Singular Disable test Plural Disable Tests	Singular Disabilita Plural Disabilita
	Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests.	Singular Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy. Plural Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti proxy.
	Singular Enable test Plural Enable tests	Singular Abilita server Plural Abilita server
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following test. Plural Click 'Continue' to Duplicate following tests.	Singular Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente proxy. Plural Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti proxy.
	Singular Duplicate test Plural Duplicate tests	Singular Duplica Plural Duplica
	The Service Check history was purged for %s	La cronologia di Service Check è stata eliminata per %s
	Query [edit: %s]	Interrogazione [modifica: %s].
	Query [new]	Domanda [nuovo]
	No Users Selected	Nessun utente selezionato
	Users Selected	Utenti selezionati
	All Users Selected	Tutti gli utenti selezionati
	All	Tutti
	Date	Data
	Result	Risultato
	Search result	Risultato della ricerca
	Curl return code	Codice restituito Curl
	DNS	DNS
	Connect	Connetti
	Redirect	Reindirizza
	Total	Totale
	Service Down	Servizio inattivo
	Service UP	Servizio UP
	No Service Check Events in History	Nessun evento nella storia
	Last returned data of test	Ultimi dati restituiti del test
	Actions	Azioni
	Enabled	Abilitato
	Last Check	Ultimo Controllo
	Stats (OK/problem)	Statistiche (OK/problema)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

570024 String information

Source string location

servcheck_test.php:796 • servcheck_test.php:1048

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

570024 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file