Cacti/servcheck — Spanish @ Cacti Translations: Delete rest

Zen

Translation

Source change

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.	Servcheck utiliza un archivo de certificados de CA raíz comunes para verificar los certificados. Esto funcionará para los certificados emitidos por CA comunes. Si está utilizando una CA personalizada (por ejemplo, en un entorno de Microsoft AD), se producirá un error en la prueba de ese certificado porque servcheck no conoce su CA. Debe cargar toda la cadena (certificado de CA y certificados intermedios). A continuación, se asocian con la prueba en la que se encuentra el certificado emitido por la CA.
	Search	Buscar
	Default	Predeterminado
	Go	Ir
	Clear	Restablecer
	No error codes	Sin códigos de error
	Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.	Singular Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy. Plural Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes Proxies.
	Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies	Singular Eliminar proxy Plural Eliminar proxies
	Proxy [edit: %s]	Consulta[editar: %s]
	Proxy [new]	Consulta[nuevo]
	Ports (http/https)	Puertos (http / https)
	Not Set	No establecido
	No Servers Found	No se encontraron servidores
	Servcheck Proxy Management	Administración de Servidores Webseer
	Singular Click 'Continue' to Delete the following tests. Plural Click 'Continue' to Delete following tests.	Singular Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy. Plural Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes Proxies.
	Singular Delete rest Plural Delete tests	Singular Servidores WebSeer Plural Servidores WebSeer
	Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests.	Singular Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy. Plural Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes Proxies.
	Singular Disable test Plural Disable Tests	Singular Deshabilitar Plural Deshabilitar
	Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests.	Singular Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy. Plural Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes Proxies.
	Singular Enable test Plural Enable tests	Singular Habilitar servidor Plural Habilitar servidor
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following test. Plural Click 'Continue' to Duplicate following tests.	Singular Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente proxy. Plural Haga clic en 'Continuar' para eliminar los siguientes Proxies.
	Singular Duplicate test Plural Duplicate tests	Singular Duplicar Plural Duplicar
	The Service Check history was purged for %s	El historial de comprobación de servicio se purgó durante %s
	Query [edit: %s]	Consulta[editar: %s]
	Query [new]	Consulta[nuevo]
	No Users Selected	No hay usuarios seleccionados
	Users Selected	Usuarios seleccionados
	All Users Selected	Todos los usuarios seleccionados
	All	Todos
	Date	Fecha
	Result	Resultado

Loading…

None

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Coool

Source string comment

Spelling mistake. You mean "Delete test" not "Delete rest"!

7 months ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

568665 String information

Source string location

servcheck_test.php:197

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 276

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.