Cacti/servcheck — Greek @ Cacti Translations: Result

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Singular Delete rest Plural Delete tests	Singular WebServer Servers Plural WebServer Servers
	Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests.	Singular Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης. Plural Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.
	Singular Disable test Plural Disable Tests	Singular Απενεργοποίηση Plural Απενεργοποίηση
	Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests.	Singular Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης. Plural Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.
	Singular Enable test Plural Enable tests	Singular Ενεργοποίηση διακομιστή Plural Ενεργοποίηση διακομιστή
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following test. Plural Click 'Continue' to Duplicate following tests.	Singular Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τον ακόλουθο διακομιστή μεσολάβησης. Plural Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να διαγράψετε τους ακόλουθους διακομιστές μεσολάβησης.
	Singular Duplicate test Plural Duplicate tests	Singular Αντιγραφή Plural Αντιγραφή
	The Service Check history was purged for %s	Το ιστορικό του Service Check εκκαθαρίστηκε για %s
	Query [edit: %s]	Ερώτημα [επεξεργασία: %s]
	Query [new]	Ερώτημα [νέο]
	No Users Selected	Δεν έχουν επιλεγεί χρήστες
	Users Selected	Οι χρήστες επιλέχθηκαν
	All Users Selected	Όλοι οι χρήστες έχουν επιλεγεί
	All	Όλα
	Date	Ημερομηνία
	Result	Αποτέλεσμα
	Search result	Αποτέλεσμα αναζήτησης
	Curl return code	Κωδικός επιστροφής μπούκλας
	DNS	DNS
	Connect	Σύνδεση
	Redirect	Ανακατεύθυνση
	Total	Σύνολο
	Service Down	Υπηρεσία κάτω
	Service UP	Υπηρεσία UP
	No Service Check Events in History	Δεν υπάρχουν συμβάντα στο ιστορικό
	Last returned data of test	Τελευταία δεδομένα δοκιμής που επιστράφηκαν
	Actions	Ενέργειες
	Enabled	Ενεργοποιημένο
	Last Check	Τελευταία Έλεγχος
	Stats (OK/problem)	Στατιστικά (OK/πρόβλημα)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

568344 String information

Source string location

servcheck_test.php:796 • servcheck_test.php:1048

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

568344 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file