Cacti/servcheck — Greek @ Cacti Translations: The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed …

Translation

English

Greek

Needs editing

	English	Greek
	LDAP search failed.	Αναζήτηση
	Function not found. A required zlib function was not found.	Η λειτουργία δεν βρέθηκε. Δεν βρέθηκε μια απαιτούμενη συνάρτηση zlib.
	Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.	Ματαιώθηκε από την επανάκληση. Μια επανάκληση επέστρεψε "ματαίωση" στο libcurl.
	A function was called with a bad parameter.	Μια συνάρτηση κλήθηκε με μια κακή παράμετρο.
	Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.	Σφάλμα διεπαφής. Δεν ήταν δυνατή η χρήση καθορισμένης εξερχόμενης διασύνδεσης. Ορίστε ποια διεπαφή θα χρησιμοποιηθεί για τη διεύθυνση IP προέλευσης των εξερχόμενων συνδέσεων με URLOPT_INTERFACE.
	Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.	Πάρα πολλές ανακατευθύνσεις. Όταν ακολουθείτε ανακατευθύνσεις, το libcurl έφτασε στο μέγιστο ποσό. Ορίστε το όριό σας με CURLOPT_MAXREDIRS.
	An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.	Μια επιλογή που μεταβιβάζεται στο libcurl δεν αναγνωρίζεται/είναι γνωστή. Ανατρέξτε στην κατάλληλη τεκμηρίωση. Αυτό είναι πιθανότατα ένα πρόβλημα στο πρόγραμμα που χρησιμοποιεί libcurl. Το buffer σφάλματος ενδέχεται να περιέχει πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την ακριβή επιλογή που αφορά.
	An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.	Μια επιλογή που μεταβιβάστηκε σε ένα setopt μορφοποιήθηκε λανθασμένα. Ανατρέξτε στο μήνυμα σφάλματος για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή.
	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.	Τίποτα δεν επιστράφηκε από το διακομιστή και υπό αυτές τις συνθήκες, η λήψη τίποτα θεωρείται σφάλμα.
	The specified crypto engine was not found.	Η καθορισμένη μηχανή κρυπτογράφησης δεν βρέθηκε.
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Αποτυχία ρύθμισης της επιλεγμένης μηχανής κρυπτογράφησης SSL ως προεπιλογής.
	Failed sending network data.	Αποτυχία αποστολής δεδομένων δικτύου.
	Failure with receiving network data.	Αποτυχία με τη λήψη δεδομένων δικτύου.
	problem with the local client certificate.	πρόβλημα με το τοπικό πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη.
	Could not use specified cipher.	Δεν ήταν δυνατή η χρήση καθορισμένου κρυπτογράφου.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	Το πιστοποιητικό SSL ή το δακτυλικό αποτύπωμα SSH του απομακρυσμένου διακομιστή κρίθηκε ότι δεν ήταν εντάξει. Αυτός ο κωδικός σφάλματος έχει ενοποιηθεί με CURLE_SSL_CACERT από την έκδοση 7.62.0. Η προηγούμενη τιμή του ήταν 51.
	Unrecognized transfer encoding.	Μη αναγνωρισμένη κωδικοποίηση μεταφοράς.
	Maximum file size exceeded.	Υπέρβαση μέγιστου μεγέθους αρχείου.
	Requested FTP SSL level failed.	Το επίπεδο SSL FTP που ζητήθηκε απέτυχε.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Κατά την εκτέλεση μιας λειτουργίας αποστολής, η μπούκλα έπρεπε να επαναφέρει τα δεδομένα για αναμετάδοση, αλλά η λειτουργία επανατύλιξης απέτυχε.
	Initiating the SSL Engine failed.	Η εκκίνηση του μηχανισμού SSL απέτυχε.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	Ο απομακρυσμένος διακομιστής αρνήθηκε την μπούκλα για σύνδεση (Προστέθηκε στο 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	Το αρχείο δεν βρέθηκε στον εξυπηρετητή TFTP.
	Permission problem on TFTP server.	Πρόβλημα δικαιωμάτων στον διακομιστή TFTP.
	Out of disk space on the server.	Εξαντλήθηκε ο χώρος στο δίσκο του διακομιστή.
	Illegal TFTP operation.	Παράνομη λειτουργία TFTP.
	Unknown TFTP transfer ID.	Άγνωστο αναγνωριστικό μεταφοράς TFTP.
	File already exists and is not overwritten.	Το αρχείο υπάρχει ήδη και δεν αντικαθίσταται.
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Αυτό το σφάλμα δεν πρέπει ποτέ να επιστρέφεται από έναν εξυπηρετητή TFTP που λειτουργεί σωστά.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Πρόβλημα με την ανάγνωση του πιστοποιητικού SSL CA (διαδρομή; δικαιώματα πρόσβασης;)
	The resource referenced in the URL does not exist.	Ο πόρος που αναφέρεται στη διεύθυνση URL δεν υπάρχει.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

includes/arrays.php:795

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 208