Cacti/reportit — Turkish @ Cacti Translations: Data Source Name

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	State	Şehir
	Last Run %s	Son Çalıştırma %s
	Runtime [s]	Çalışma zamanı [s]
	Scheduled	Tarifeli
	Disabled	Devre dışı
	N/A	N/A
	Add sources	Kaynak ekleme
	Edit sources	Kaynakları düzenleme
	Select %s	Seç %s
	Report has been locked	Rapor kilitlendi
	No reports	Raporlar
	Not Authorized	Yetkili
	Report Configuration (%s) %s	Rapor Yapılandırması (%s) %s
	Action	Aksiyon
	No recipients found	Alıcı bulunamadı
	Data Source Name	Veri Kaynağı
	Associated	Associated
	Subhead	Alt başlık
	Shifttime (From - To)	Shifttime (Başlangıç - Bitiş)
	Weekdays (From - To)	Hafta içi (Başlangıç - Bitiş)
	RRDs	RRD'ler
	Show All	Tümünü Göster
	Does not exist anymore	Artık yok
	Included in Report	Raporu Çalıştır
	Not Included in Report	Rapora Dahil Edilmedi
	Select	Seç
	No data items found	Veri öğesi bulunamadı
	Email address of a recipient (or comma separated list)	Alıcının e-posta adresi (veya virgülle ayrılmış liste)
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[İSTEĞE BAĞLI] Alıcının adı (veya virgülle ayrılmış ad listesi)
	Data Source [edit: %s]	Veri Öğesi [değiştir \| kaynağı değiştir: %s]
	Subhead (optional)	Alt başlık (isteğe bağlı)

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 4 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

597371 String information

Source string location

reports.php:1278

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 383

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.