Cacti/reportit — Turkish @ Cacti Translations: Add to Report

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Owner	Sahibi
	Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.	Bu raporun sahibini değiştirin. Yalnızca "görünüm" veya üzeri izne sahip kullanıcılar seçilebilir.
	Public	Herkese Açık
	If enabled everyone can see your report under tab 'reports'	Etkinleştirilirse, herkes raporunuzu 'raporlar' sekmesi altında görebilir
	Reporting Period	Raporlama Dönemi
	Sliding Time Frame	Kayan Zaman Çerçevesi
	If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.	İşaretlenirse, raporlama dönemi, hesaplamanın başladığı zaman noktasına göre otomatik olarak yapılandırılacaktır.
	Time Frames	Zaman Çerçeveleri
	The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.	Hesaplamanın başladığı zaman noktasıyla ilişkili olarak analiz etmek istediğiniz zaman dilimi.<br>Bu, takvim günleri, takvim ayları ve takvim yılları anlamına gelir.
	Up To The Day of Calculation	Hesaplama Gününe Kadar
	Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.	Kayan zaman çerçevesini, hesaplamanın çalıştığı güne kadar uzatın.
	Fixed Time Frame - Start Date (From)	Sabit Zaman Çerçevesi - Başlangıç Tarihi (Başlangıç)
	To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>	Başlangıç tarihini tanımlamak için şu biçimi kullanın: <b>yyyy-aa-gg</b>
	Fixed Time Frame - End Date (To)	Sabit Zaman Çerçevesi - Bitiş Tarihi (Bitiş)
	To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>	Bitiş tarihini tanımlamak için şu biçimi kullanın: <b>yyyy-aa-gg</b>
	Add to Report	Rapor Göster
	Remove from Report	Rapordan Kaldır
	Copy Settings to All	Ayarları tümüne kopyala
	Add	Ekle
	Bar chart: vertical	Çubuk grafik: dikey
	Bar chart: horizontal	Çubuk grafik: yatay
	Line chart	Çizgi grafiği
	Area chart	Alan grafiği
	Pie chart: 3D	Pasta grafiği: 3B
	%s Hi	%s Merhaba
	%s Lo	%s Lo
	Any	Herhangi
	Sum	Toplam
	Average	Ortalama
	Report title	Rapor Başlığı
	Start	Başla

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 6 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

597368 String information

Source string location

lib/const_rrdlist.php:28

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.