Cacti/reportit — Russian @ Cacti Translations: Included in Report

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Select %s	Выбрать %s
	Report has been locked	Отчет был заблокирован
	No reports	Отчеты
	Not Authorized	Не разрешено
	Report Configuration (%s) %s	Конфигурация отчета (%s) %s
	Action	Действие
	No recipients found	Адресаты не найдены
	Data Source Name	Имя источника данных
	Associated	Связанный
	Subhead	Подзаголовок
	Shifttime (From - To)	Время смены (от - до)
	Weekdays (From - To)	Будние дни (С - До)
	RRDs	РРД
	Show All	Показать все
	Does not exist anymore	Больше не существует
	Included in Report	Создать отчёт
	Not Included in Report	Не включено в отчет
	Select	Выбрать
	No data items found	Элементы данных не найдены
	Email address of a recipient (or comma separated list)	Адрес электронной почты получателя (или список, разделенный запятыми)
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ] Имя получателя (или список имен, разделенных запятыми)
	Data Source [edit: %s]	Элемент данных [править: %s]
	Subhead (optional)	Подзаголовок (необязательный)
	Select the time zone your following shifttime information will be based on.	Выберите часовой пояс, на котором будет основана следующая информация о времени смены.
	Click 'Continue' to Run the following Report:	Нажмите «Продолжить», чтобы запустить следующий отчет:
	Click 'Continue' to Delete the following Reports:	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующие отчеты:
	Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations. You may also change the title format during this operation.	Нажмите «Продолжить», чтобы продублировать следующие конфигурации отчета. Во время этой операции вы также можете изменить формат заголовка.
	Title Format:	Формат заголовка:
	<report_title> (1)	<report_title> (1)
	You must select at least one unlocked, not running, report.	Вы должны выбрать хотя бы один разблокированный, не работающий, отчет.
	Click 'Continue' to Remove the following Data Sources from the Report.	Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующие элементы данных.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

597242 String information

Source string location

reports.php:1428

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 391

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.