Cacti/reportit — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Optional Sub-heading

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution. Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.	Ativar/desativar a criação automática de todos os itens de dados com base em determinados filtros. Isso será chamado antes da execução do relatório. Os RRDs obsoletos serão excluídos e todos os RRDs que corresponderem às configurações de filtro serão adicionados.
	Auto Generated Archive	Arquivo gerado automaticamente
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Defina o número máximo de instâncias que devem ser arquivadas antes que a primeira seja substituída. Escolha "desligado" se quiser desativar esse princípio RoundRobbin (padrão, mas não recomendado). Se você definir um valor menor de instâncias do que o arquivo atual contém, ele será reduzido automaticamente na próxima execução.
	Auto Generated Email	E-mail gerado automaticamente
	If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.	Se ativada, a guia 'E-mail' será ativada e todos os destinatários definidos nessa seção receberão automaticamente um e-mail contendo este relatório agendado.
	Auto Generated Export	Exportação gerada automaticamente
	If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder. This will be placed within the export folder defined in the report template.	Se ativado, o relatório será exportado automaticamente para uma subpasta separada. Isso será colocado na pasta de exportação definida no modelo de relatório.
	Export Limitation	Limitação de exportação
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Defina o número máximo de instâncias que devem ser arquivadas antes que a primeira seja substituída. Escolha 'off' se quiser desativar esse princípio RoundRobbin (padrão, mas não recomendado). Se você definir um valor menor de instâncias do que a pasta de exportação atual contém, ela será reduzida automaticamente na próxima execução.
	Raw Data Export	Exportação de dados brutos
	If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.	Se ativado, as exportações geradas automaticamente conterão apenas dados brutos. A formatação das medidas será ignorada.
	Change Report Owner	Alterar proprietário do relatório
	Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.	Altere o proprietário deste relatório. Somente usuários com um mínimo de direitos de relatório ('Visualizar' ou superior) podem ser selecionados.
	Enable Use of Graph Permissions	Habilitar o uso de permissões de gráfico
	If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.	Se ativado (padrão), a lista de itens de dados disponíveis será filtrada automaticamente pela permissão de gráfico do proprietário: 'por dispositivo'.
	Optional Sub-heading	[Opcional] Versão
	Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'	Defina um subtítulo adicional que deve estar em exibição na descrição da interface.<br> As seguintes variáveis serão suportadas (sem aspas): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'
	Time Zone	Fuso horário
	Select the time zone your following shifttime informations will be based on.	Selecione o fuso horário em que suas informações de horário de turno a seguir serão baseadas.
	Optional Data Source Pre-Filters	Pré-filtro adicional
	Site Filter	Filtros de Relatório
	Use this Sites matching Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Use apenas os itens de dados que pertencem aos hosts desse modelo de host.<br>Selecione 'Nenhum' (padrão) para desativar esta configuração de filtro.
	Device Template Filter	Excluir variáveis de modelo
	Use this Device Templates Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Use apenas os itens de dados que pertencem aos hosts desse modelo de host.<br>Selecione 'Nenhum' (padrão) para desativar esta configuração de filtro.
	Data Source Name Filter	Alias da fonte de dados
	Use Data Sources whose names match this filter.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!	Permite filtragem adicional nas descrições dos itens de dados.<br> Use curingas SQL como % and/ou _. Sem expressões regulares!
	Working Time	Horário de trabalho
	From	De
	The startpoint of duration you want to analyse	O ponto de partida da duração que você deseja analisar
	To	Para
	The end of analysing time.	O fim do tempo de análise.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

597096 String information

Source string location

lib/const_reports.php:361

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.