Cacti/reportit — Polish @ Cacti Translations: Data Source: %s

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Select	Wybierz
	No data items found	Nie znaleziono elementów danych
	Email address of a recipient (or comma separated list)	Adres e-mail odbiorcy (lub lista rozdzielona przecinkami)
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[OPCJONALNIE] Imię i nazwisko odbiorcy (lub lista imion i nazwisk oddzielona przecinkami)
	Data Source [edit: %s]	Pozycja danych[edytuj \| edytuj kod] %s]
	Subhead (optional)	Nagłówek podrzędny (opcjonalnie)
	Select the time zone your following shifttime information will be based on.	Wybierz strefę czasową, na której będą oparte informacje o czasie zmiany.
	Click 'Continue' to Run the following Report:	Kliknij "Kontynuuj", aby uruchomić następujący raport:
	Click 'Continue' to Delete the following Reports:	Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujące raporty:
	Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations. You may also change the title format during this operation.	Kliknij "Kontynuuj", aby zduplikować następujące konfiguracje raportów. Podczas tej operacji możesz również zmienić format tytułu.
	Title Format:	Format tytułu
	<report_title> (1)	<report_title> (1)
	You must select at least one unlocked, not running, report.	Należy wybrać co najmniej jeden odblokowany, nieuruchomiony raport.
	Click 'Continue' to Remove the following Data Sources from the Report.	Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujące elementy danych.
	List of selected Data Sources below.	Lista wybranych pozycji danych:
	Data Source: %s	Źródło danych:
	Click 'Continue' to Add the following Data Sources to the Report.	Kliknij "Kontynuuj", aby uruchomić następujący raport:
	Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Sources.	Kliknij "Kontynuuj", aby skopiować ustawienia do innych elementów danych
	Selected Data Source as Reference:	Wybrany element danych jako odniesienie:
	Time Zone:	Strefa czasowa
	Weekdays:	Dni pracujące"
	Shifttime:	Czas zmiany:
	You must select at least one Report.	Musisz wybrać co najmniej jeden raport.
	ReportIt - Report Viewing	Wyświetlanie raportów
	ReportIt - Create Reports	Tworzenie raportów
	ReportIt - Manage Reports	Ustawienia ogólne ReportIt
	(Edit)	(Edytuj)
	Actions	Akcje
	Data Items	Elementy danych
	Report Templates	Szablony raportów
	Import	Importuj

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

597049 String information

Flags

php-format

Source string location

reports.php:2047 • reports.php:2064 • view.php:973

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.