Cacti/reportit — Dutch @ Cacti Translations: Associated

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Last Run %s	Laatste run %s
	Runtime [s]	Looptijd [s]
	Scheduled	Ingepland
	Disabled	Uitgeschakeld
	N/A	N/B
	Add sources	Bronnen toevoegen
	Edit sources	Bronnen bewerken
	Select %s	Selecteer %s
	Report has been locked	Rapport is vergrendeld
	No reports	Rapportages
	Not Authorized	Niet geautoriseerd
	Report Configuration (%s) %s	Rapport configuratie (%s) %s
	Action	Actie
	No recipients found	Geen ontvangers gevonden
	Data Source Name	Data bron naam
	Associated	Gekoppelde data templates
	Subhead	Subkop
	Shifttime (From - To)	Diensttijd (van - tot)
	Weekdays (From - To)	Weekdagen (van - tot)
	RRDs	RRD's
	Show All	Toon alles
	Does not exist anymore	Bestaat niet meer
	Included in Report	Loopverslag
	Not Included in Report	Niet opgenomen in rapport
	Select	Selecteer
	No data items found	Geen gegevensitems gevonden
	Email address of a recipient (or comma separated list)	E-mailadres van een ontvanger (of door komma's gescheiden lijst)
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[OPTIONEEL] Naam van een geadresseerde (of door komma's gescheiden lijst met namen)
	Data Source [edit: %s]	Gegevensitem [bewerken: %s]
	Subhead (optional)	Subkop (optioneel)
	Select the time zone your following shifttime information will be based on.	Selecteer de tijdzone waarop uw volgende diensttijdinformatie zal worden gebaseerd.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

596976 String information

Source string location

reports.php:1288

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 384

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.