Translation

English
Measurand Configuration [edit: %s]
11/340 · 34
English Japanese
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting. メーラーエラー： <b>TO</b>アドレスが設定されていません!!<br><i>テストメール</i>リンクを使用する場合は、<b>アラート電子メール</b>設定を設定してください。
Unknown Owner 不明なオーナー
The file is to big. ファイルの容量が越えています。
Incomplete file transfer. 不完全なファイル転送
No file uploaded. ファイルがアップロードされていません。
Temporary folder missing. 一時フォルダがありません。
Failed to write file to disk ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました
File upload stopped by extension ファイルをアップロードする
Invalid file extension. ファイル拡張子が無効です。
Unable to parse template file. テンプレートファイルを解析できません。
Checksum error with Template %s in XML file XMLファイルのテンプレート%sのチェックサムエラー
Measurands [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id= Measurands [テンプレート：<a class = 'linkEditMain' href = 'templates.php？action = template_edit＆id =
No Measurands Found 測定量
Duplicate abbreviation 重複する略語
Interim results are used by other measurands. 中間結果は他の測定者によって使用されます。
Measurand Configuration [edit: %s] 変数設定[編集：％s]
Measurand Configuration [new] 変数の設定[new]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. この測定対象に与えられた説明。これは、エクスポート内の凡例として、およびレポート自体のプレゼンテーション内のツールチップとして表示されます。
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. この測定値の一意の略語をmaxで定義します。 8文字/数字。
The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s' このレポートに付けられた名前
Consolidation function 統合機能
The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out. どのCDPを読み取るかを定義する統合機能の名前。
Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation. この測定値を最終レポート出力の一部にする必要がある場合は、「有効」を選択します。この測定値が補助計算としてのみ使用される場合は、フラグを付けないでください。
Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users. この測定値の結果がデータソースアイテムごとに1つではなく、合計で1つしかない場合は、「有効」を選択します。結果です<br>個別に表示されます。エンドユーザーに表示されずに他の測定値の計算内で再利用する必要がある中間結果のみを保持する測定値を探している場合は、このオプションを「表示」=「オフ」と組み合わせて使用します。
Formatting 書式設定
Type タイプ
Defines as what type the data should be treated as. データをどのタイプとして扱うかを定義します。
Precision 精度
Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers. 浮動小数点数に表示する10進数の数を定義します。
Prefixes プレフィックス
Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'. 結果のフォーマットに使用するプレフィックスビーのタイプを選択します。 10進プレフィックス「1024」を使用すると、「1.024k」にフォーマットされ、2進プレフィックスオプションは「1ki」を返します。 「オフ」を選択して生データを表示します。ここでは「1024」です。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
measurands.php:270
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 354