Translation

English
Incomplete file transfer.
10/250 · 25
English Japanese
Sum 合計
Average 平均
Report title 報告書のタイトル
Start 開始
End 終了
Last Run 前回の実行
Enable [%s] 有効
Activate data source item '%s' for the calculation process. 計算プロセスのデータソースアイテム '%s'を有効化します。
Data Source Alias データソース
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports. オプション：レポートで内部データソース名「%s」の代わりに表示するエイリアスを定義できます。
Separate Group Title [overall] 個別のグループタイトル[全体]
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports. オプション：レポート内のすべての個別の測定値のタイトルとして表示されるグループ名を定義できます。
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting. メーラーエラー： <b>TO</b>アドレスが設定されていません!!<br><i>テストメール</i>リンクを使用する場合は、<b>アラート電子メール</b>設定を設定してください。
Unknown Owner 不明なオーナー
The file is to big. ファイルの容量が越えています。
Incomplete file transfer. 不完全なファイル転送
No file uploaded. ファイルがアップロードされていません。
Temporary folder missing. 一時フォルダがありません。
Failed to write file to disk ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました
File upload stopped by extension ファイルをアップロードする
Invalid file extension. ファイル拡張子が無効です。
Unable to parse template file. テンプレートファイルを解析できません。
Checksum error with Template %s in XML file XMLファイルのテンプレート%sのチェックサムエラー
Measurands [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id= Measurands [テンプレート：<a class = 'linkEditMain' href = 'templates.php？action = template_edit＆id =
No Measurands Found 測定量
Duplicate abbreviation 重複する略語
Interim results are used by other measurands. 中間結果は他の測定者によって使用されます。
Measurand Configuration [edit: %s] 変数設定[編集：％s]
Measurand Configuration [new] 変数の設定[new]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. この測定対象に与えられた説明。これは、エクスポート内の凡例として、およびレポート自体のプレゼンテーション内のツールチップとして表示されます。
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. この測定値の一意の略語をmaxで定義します。 8文字/数字。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/reportit
The following strings have the same context and source.
Propagated Empty Cacti/core
Propagated Translated Cacti/thold 不完全なファイル転送。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/funct_validate.php:280
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 342