Translation

English
The end of analysing time.
9/260 · 26
English Japanese
Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected. このレポートの所有者を変更してください。最低限の報告権限（「表示」以上）を持つユーザーのみ選択できます。
Enable Use of Graph Permissions グラフ権限の使用を有効にする
If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'. 有効（デフォルト）の場合、利用可能なデータ項目のリストは所有者のグラフの許可によって自動的にフィルタリングされます： 'by device'。
Subhead (optional) サブヘッド（オプション）
Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|' インターフェース記述の下に表示される追加のサブヘッドを定義してください。 <br>以下の変数がサポートされます（引用符なしで）。 '| t2 |' '| tmz |' '| d1 |' '| d2 |'
Time Zone タイムゾーン
Select the time zone your following shifttime informations will be based on. 以下のシフトタイム情報が基づくタイムゾーンを選択してください。
Host Template Filter (optional) ホストテンプレートフィルタ（オプション）
Use those data items only, which belong to hosts of this host template.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting. このホストテンプレートのホストに属するデータ項目のみを使用してください。 <br>このフィルタ設定を無効にするには、[なし]（デフォルト）を選択します。
Data Items Filter (optional) データアイテムフィルタ（オプション）
Allows additional filtering on the data items descriptions.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions! データ項目の説明に対する追加のフィルタリングを許可します。 <br> ％や_などのSQLワイルドカードを使用します。正規表現はありません。
Working Time 労働時間
From から
The startpoint of duration you want to analyse 分析したい期間の開始点
To まで
The end of analysing time. 時間の分析の終わり
Working Days 営業日
Define the band of days where shift STARTS! シフトが始まる日のバンドを定義しましょう！
Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday 例：月曜日から金曜日までの月曜から金曜の午前（22:30）から土曜（06:30）までの夜勤
The name given to this report このレポートに付けられた名前
Template テンプレート
The template your configuration depends on 設定が依存するテンプレート
Owner 所有者
Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen. このレポートの所有者を変更してください。最低限の報告権限（「表示」以上）を持つユーザーのみ選択できます。
Public 公開
If enabled everyone can see your report under tab 'reports' 有効にすると、誰もがあなたのレポートを 'レポート'タブの下に見ることができます
Reporting Period 報告期間
Sliding Time Frame スライディングタイムフレーム
If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts. チェックした場合、レポート期間は計算が始まる時点に関連して自動的に設定されます。
Time Frames タイムフレーム
The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years. 計算の開始時点に関連して分析したい時間枠。 <br>これは暦日、暦月、暦年を意味します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/const_reports.php:383 • rrdlist.php:415
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 295