Translation

English
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.
28/760 · 76
English Japanese
Provide a name for this Variable この変数の名前を指定します
A short, pithy description that explains the sense of this variable. この変数の意味を説明する短くて辛辣な説明。
Provide a meaningful description 意味のある説明を提供する
Maximum Value 最大値は
Defines the upper limit of this variable. この変数の上限を定義します。
Minimum Value 最小値
Defines the lower limit of this variable. この変数の下限を定義します。
Default Value 初期値
Sets the default value. デフォルト値を設定します。
Type タイプ
The method the report owner should use to define this variable. レポートの所有者がこの変数を定義するために使用するメソッド。
Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000. メソッド「DropDown」を選択した場合の 2 つの値間の距離を定義します。この値は、ドロップダウンフィールドに含まれるオプションの数を間接的に定義するため、低すぎないようにしてください。たとえば、MAX:100、MIN:0、STEP:0.01 のパラメータを指定すると、10.001 個のオプションが選択されます。これにより、クライアント側のCPU負荷が高いため、パフォーマンスの大幅な問題が発生する可能性があります。1000未満に保つようにしてください。
Metric Configuration [ edit: %s - %s ] Measurand構成[編集:%s]
Metric Configuration [new] 測定および構成 [新規]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. この測定関数に与えられた説明。これは、エクスポート内では凡例として表示され、レポート自体のプレゼンテーション内ではツールチップとして表示されます。
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. この測定値の一意の省略形を最大8文字/数字で定義します。
The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s' この測定値に与えられる単位。例: 'Bits/s'
Consolidation function 連結機能
The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out. 読み出す CDP を定義する連結関数の名前。
Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation. この測定値を最終レポート出力の一部にする場合は、「有効」を選択します。この測定値が補助計算としてのみ使用される場合は、フラグを立てないままにします。
Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users. この測定値が、すべてのデータソースアイテムに対して1つではなく、合計で1つの結果のみを持つ場合は、「有効」を選択します。その結果です<br>は別々に表示されます。このオプションを「表示」=「オフ」と組み合わせて使用 します "Visible" = "off"測定を探している場合は、エンドユーザーに表示されないように、他の測定値の計算内で再利用する必要がある中間結果のみを保持します。
Formatting 書式設定
Defines as what type the data should be treated as. データを扱うタイプとして定義します。
Precision 精度
Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers. 浮動小数点数に表示する 10 進数を定義します。
Prefixes プレフィックス
Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'. 結果の書式設定に使用するプレフィックスのタイプを選択します。10 進数のプレフィックスを使用すると、'1024' は '1.024k' に書式設定され、バイナリ プレフィックス オプションは '1ki' を返します。生データを表示するには 'off' を選択し、ここでは '1024' を選択します。
Formula 数式
The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations. この測定関数の数学的定義。以下に示す演算子とオペランドのすべての組み合わせは、数学のルールに従って使用できます。丸括弧と角括弧を使用して、複雑な用語と演算の順序を示します。
Operators & Operands 演算子とオペランド
Click on one of the listed operators or operand to append them to your calucalion formula. The tooltip will show you additional information like description, return value, arguments and usage. リストされた演算子またはオペランドの1つをクリックして、それらをカルカリオン式に追加します。ツールチップには、説明、戻り値、引数、使用法などの追加情報が表示されます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
templates.php:1943
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 562