Cacti/reportit — Japanese @ Cacti Translations: Metric: %s (%s)

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Show Top 10 Graphs	TOP10グラフを表示
	Show Subheads	小見出しを表示
	Show Summary	概要を表示
	Additional	追加
	Items	アイテム
	Archive	アーカイブ
	Current	現在
	Title	題名
	Runtime	ランタイム
	Scheduler	スケジュール:
	Period	期間
	Auto Generated RRD list	自動生成された RRD リスト
	Data Description	データの説明
	-- NO SUBHEADING --	-- 小見出しなし --
	No Data Items	データ項目なし
	Metric: %s (%s)	測定量:%s
	Pos.	位置。
	Results [%s]	結果[％s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

596883 String information

Flags

php-format

Source string location

view.php:1008

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 603

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.