Translation

English
Remove from Report
8/180 · 18
English Japanese
Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen. このレポートの所有者を変更します。「表示」以上の権限を持つユーザーのみ選択できます。
Public 公開
If enabled everyone can see your report under tab 'reports' 有効にすると、すべてのユーザーが「レポート」タブでレポートを表示できます
Reporting Period 報告期間
Sliding Time Frame スライディングタイムフレーム
If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts. チェックすると、レポート期間は計算が開始された時点を基準にして自動的に設定されます。
Time Frames 時間枠
The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years. 計算が開始された時点を基準にして分析する時間枠。<br>これは、暦日、暦月、暦年を意味します。
Up To The Day of Calculation 計算日まで
Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs. スライディング時間枠を計算の実行日まで延長します。
Fixed Time Frame - Start Date (From) 固定時間枠 - 開始日 (開始)
To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b> 開始日を定義するには、<b>yyyy-mm-dd</b> の形式を使用します。
Fixed Time Frame - End Date (To) 固定時間枠 - 終了日 (終了)
To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b> 終了日を定義するには、<b>yyyy-mm-dd</b> の形式を使用します。
Add to Report レポートを表示
Remove from Report レポートから削除
Copy Settings to All 設定を全員にコピー
Add 追加
Bar chart: vertical 棒グラフ:垂直
Bar chart: horizontal 棒グラフ:水平
Line chart 折れ線グラフ
Area chart 面グラフ
Pie chart: 3D 円グラフ: 3D
%s Hi %sこんにちは
%s Lo %s・ロー
Any 任意
Sum 合計
Average 平均
Report title レポートのタイトル
Start 開始
End 終了

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/const_rrdlist.php:29
String age
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 318