Cacti/reportit — Japanese @ Cacti Translations: WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also …

	English	Japanese
	No matching data sources	一致するデータソースがありません
	Data template not available	データテンプレートは使用できません
	Add measurands	測定値を追加する
	Edit measurands	測定値の編集
	Add variables	変数を追加する
	Edit variables	変数の編集
	No templates	テンプレートはありません。
	Maximum has to be greater than minimum.	最大値は最小値より大きくする必要があります。
	Default value is out of values range.	デフォルト値が値の範囲外です。
	Duplicate abbreviation	重複する省略形
	Interim results are used by other measurands.	中間結果は、他の測定値で使用されます。
	Template [ %s - %s ]	テンプレート: %s
	Template [new]	テンプレート
	<template_title>	テンプレートタイトル
	Click 'Continue' to Delete the following Report Templates	[続行] をクリックして、次のレポートテンプレートを削除します
	WARNING: Every Report that belongs to these Templates will also be deleted!	警告:これらのテンプレートに属するすべてのレポートも削除されます。
	Template: %s	テンプレート: %s
	Report: %s	レポート:%s
	Report: <i>None</i>	レポート: <i>なし</i>
	Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.	[続行] をクリックして、次のレポートテンプレートを複製します。必要に応じて、これらの重複のタイトルを変更できます。
	List of selected report templates:	選択したレポートテンプレートのリスト:
	Title:	タイトル:
	<template_title> (1)	<template_title> (1)
	Click 'Continue' to Export the following Report Templates	[続行] をクリックして、次のレポートテンプレートをエクスポートします
	You must select at least one Report Template.	少なくとも 1 つのレポートテンプレートを選択する必要があります。
	Delete Report Templates	レポートテンプレートの削除
	Duplicate Report Templates	重複するレポートテンプレート
	Export Report Templates	レポートテンプレートのエクスポート
	Click 'Continue to Delete the following variables.	「Continue to Delete the following variables」をクリックします。
	List of selected variables:	選択した変数のリスト:
	Variable: %s	変数 : %s