Cacti/reportit — Japanese @ Cacti Translations: Data Source Presets

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Contains the number of NAN's during the reporting period.	レポート期間中の NAN の数が含まれます。
	Parentheses	カッコ
	Run Now	今すぐ実行
	CRASHED	クラッシュ
	FAILED	失敗
	Idle	待機
	Running	実行中
	- No template available -	- 利用不可 -
	Monday	月曜日
	Tuesday	火曜日
	Wednesday	水曜日
	Thursday	木曜日
	Friday	金曜日
	Saturday	土曜日
	Sunday	日曜日
	Data Source Presets	データ項目プリセット
	Email	メールアドレス
	Administration	行政
	Data Sources	データソース
	Text CSV (.csv)	テキストCSV (.csv)
	MS Excel 2003 XML (.xml)	MS Excel 2003 XML (.xml)
	Raw XML (.xml)	生の XML (.xml)
	Subject	件名
	Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|title\|' and '\|period\|'	メールの件名を入力します。<br> 次の変数がサポートされます (引用符なし): '\|title\|' と '\|period\|'
	Scheduled report - \|title\| - \|period\|	スケジュールレポート - \|title\|- \|ピリオド\|
	Body (optional)	本文 (オプション)
	Enter a message which will be displayed in the body of your email	メールの本文に表示されるメッセージを入力します
	This is a scheduled report generated from Cacti.	これは、Cacti から生成されるスケジュールされたレポートです。
	Attachment	添付ファイル
	Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.	新しいレポートが利用可能になったという通知としてメールを受け取る場合にのみ、[なし] を選択します。<br> それ以外の場合は、レポートを添付する形式を選択します。
	Email Recipients	メール受信者

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

596828 String information

Source string location

lib/const_reports.php:121

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.