Translation

English
Measurand Configuration [edit: %s]
40/340 · 34
English Italian
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting. Errore mailer: nessun indirizzo <b>TO</b> impostato !!<br> Se si utilizza il collegamento <i>posta di prova</i> , configurare l'impostazione <b>e-mail di avviso</b> .
Unknown Owner Proprietario sconosciuto
The file is to big. Il file è troppo grande.
Incomplete file transfer. Trasferimento file incompleto.
No file uploaded. Nessun file scaricato.
Temporary folder missing. Cartella temporanea mancante.
Failed to write file to disk Impossibile scrivere il file sul disco
File upload stopped by extension Caricamento del file interrotto a causa dell’estensione
Invalid file extension. Estensione file non valida.
Unable to parse template file. Impossibile analizzare il file modello.
Checksum error with Template %s in XML file Errore di checksum con il modello %s nel file XML
Measurands [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id= Misure [Template: <a class = 'linkEditMain' href = 'templates.php? Action = template_edit & id =
No Measurands Found Misurandi
Duplicate abbreviation Abbreviazione duplicata
Interim results are used by other measurands. I risultati provvisori vengono utilizzati da altri misurandi.
Measurand Configuration [edit: %s] Configurazione variabile [modifica: %s].
Measurand Configuration [new] Configurazione variabile [nuovo]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. La spiegazione data a questo misurando. Questo verrà mostrato come legenda all'interno delle esportazioni e come descrizione comando all'interno della presentazione di un report stesso.
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. Definire un'abbreviazione univoca per questo misurando con max. 8 lettere / numeri.
The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s' Il nome dato a questa relazione
Consolidation function Funzione di consolidamento
The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out. Il nome della funzione di consolidamento per definire quali CDP devono essere letti.
Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation. Scegli "abilita" se questo misurando deve diventare parte dell'output del rapporto finale. Lasciarlo non contrassegnato se queste misurazioni verranno utilizzate solo come calcolo ausiliario.
Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users. Scegli "abilita" se questo misurando avrà un solo risultato in totale invece di uno per ogni elemento della sorgente dati. È il risultato<br> verrà mostrato separatamente. Utilizza questa opzione in combinazione con "Visible" = "off" se stai cercando un misurando che conserva solo un risultato provvisorio che dovrebbe essere riutilizzato nel calcolo di altri misurandi senza essere visibile agli utenti finali.
Formatting Formattazione
Type Tipo
Defines as what type the data should be treated as. Definisce il tipo di trattamento dei dati.
Precision Precizia
Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers. Definisce il numero di cifre decimali da visualizzare per i numeri in virgola mobile.
Prefixes Prefissi
Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'. Scegli il tipo di prefisso da utilizzare per formattare il risultato. Con l'uso dei prefissi decimali '1024' verrà formattato in '1.024k' mentre l'opzione dei prefissi binari restituirà '1ki'. Seleziona "off" per visualizzare i dati grezzi, qui "1024".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
measurands.php:270
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/it-IT.po, string 354