Cacti/reportit — French @ Cacti Translations: Metric: %s (%s)

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Show Top 10 Graphs	Afficher les graphiques TOP10
	Show Subheads	Afficher les sous-titres
	Show Summary	Aller à la page du Sommaire
	Additional	Additionnel
	Items	Eléments
	Archive	Archive
	Current	Actuel
	Title	Titre
	Runtime	Temps
	Scheduler	Planificateur
	Period	Période
	Auto Generated RRD list	Liste RRD générée automatiquement
	Data Description	Description des données
	-- NO SUBHEADING --	-- PAS DE SOUS-POSITION --
	No Data Items	Aucun élément de données
	Metric: %s (%s)	Mesurande : %s
	Pos.	Pos.
	Results [%s]	Résultats[%s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

596619 String information

Flags

php-format

Source string location

view.php:1008

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 603

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.