Cacti/reportit — French @ Cacti Translations: Optional Sub-heading

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution. Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.	Activer/désactiver la création automatique de tous les éléments de données en fonction de filtres donnés. Cette commande sera appelée avant l’exécution du rapport. Les RRD obsolètes seront supprimés et tous les RRD correspondant aux paramètres de filtre seront ajoutés.
	Auto Generated Archive	Archive générée automatiquement
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Définissez le nombre maximal d’instances à archiver avant que la première ne soit écrasée. Choisissez « off » si vous souhaitez désactiver ce principe RoundRobbin (par défaut, mais non recommandé). Si vous définissez une valeur d’instances inférieure à celle contenue dans l’archive actuelle, elle sera automatiquement réduite lors de la prochaine exécution.
	Auto Generated Email	E-mail généré automatiquement
	If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.	S’il est activé, l’onglet 'E-mail' sera activé et tous les destinataires définis dans cette section recevront automatiquement un e-mail contenant ce rapport programmé.
	Auto Generated Export	Exportation générée automatiquement
	If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder. This will be placed within the export folder defined in the report template.	Si cette option est activée, le rapport sera automatiquement exporté vers un sous-dossier distinct. Celui-ci sera placé dans le dossier d’exportation défini dans le modèle de rapport.
	Export Limitation	Limitation des exportations
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Définissez le nombre maximal d’instances à archiver avant que la première ne soit écrasée. Choisissez 'off' si vous souhaitez désactiver ce principe RoundRobbin (par défaut, mais non recommandé). Si vous définissez une valeur d’instances inférieure à celle contenue dans le dossier d’exportation actuel, elle sera automatiquement réduite lors de la prochaine exécution.
	Raw Data Export	Exportation de données brutes
	If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.	Si cette option est activée, les exportations générées automatiquement ne contiendront que des données brutes. Le formatage des mesures sera ignoré.
	Change Report Owner	Modifier le propriétaire du rapport
	Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.	Modifiez le propriétaire de ce rapport. Seuls les utilisateurs disposant d’un minimum de droits de rapport ('View' ou supérieur) peuvent être sélectionnés.
	Enable Use of Graph Permissions	Activer l’utilisation des autorisations Graph
	If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.	Si cette option est activée (par défaut), la liste des éléments de données disponibles sera filtrée automatiquement par l’autorisation graphique du propriétaire : « par appareil ».
	Optional Sub-heading	[Facultatif] Version
	Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'	Définissez un sous-titre supplémentaire qui doit être affiché sous la description de l’interface.<br> Les variables suivantes seront prises en charge (sans les guillemets) : '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'
	Time Zone	Fuseau horaire
	Select the time zone your following shifttime informations will be based on.	Sélectionnez le fuseau horaire sur lequel vos informations d’horaire de travail suivantes seront basées.
	Optional Data Source Pre-Filters	Préfiltre supplémentaire
	Site Filter	Filtres de rapport
	Use this Sites matching Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Utilisez uniquement les éléments de données qui appartiennent aux hôtes de ce modèle d’hôte.<br>Sélectionnez « Aucun » (par défaut) pour désactiver ce paramètre de filtre.
	Device Template Filter	Supprimer les variables de modèle
	Use this Device Templates Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Utilisez uniquement les éléments de données qui appartiennent aux hôtes de ce modèle d’hôte.<br>Sélectionnez « Aucun » (par défaut) pour désactiver ce paramètre de filtre.
	Data Source Name Filter	Alias de source de données
	Use Data Sources whose names match this filter.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!	Permet un filtrage supplémentaire sur les descriptions des éléments de données.<br> Utilisez des caractères génériques SQL tels que % and/ou _. Pas d’expressions régulières !
	Working Time	Horaire de travail
	From	De
	The startpoint of duration you want to analyse	Le point de départ de la durée que vous souhaitez analyser
	To	À
	The end of analysing time.	La fin de l’analyse du temps.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

596568 String information

Source string location

lib/const_reports.php:361

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.