Cacti/reportit — Greek @ Cacti Translations: The Author of this Report Template.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
	CSV Decimal Separator	CSV Decimal Separator
	The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.	Το σύμβολο που δείχνει το τέλος του ακέραιου τμήματος και την αρχή του κλασματικού τμήματος.
	New Report Template	Αναφορά προτύπων
	There are no Data Templates in use.	Δεν υπάρχουν πρότυπα αναφοράς.
	Create a new Report Template	Δημιουργήστε ένα νέο πρότυπο αναφοράς
	Choose a Data Template this Report Template should depend on. Unused Data Templates are hidden.	Επιλέξτε ένα πρότυπο δεδομένων που πρέπει να εξαρτάται από αυτό το πρότυπο αναφοράς. <br> Τα αχρησιμοποίητα πρότυπα δεδομένων είναι κρυμμένα.
	Import Report Template	Εξέταση αναφοράς προτύπου
	Select the XML file that contains your Report Template.	Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα πρότυπο αναφοράς.
	Import Report Templates	Εξέταση αναφοράς προτύπου
	Compatible	Σύμφωνος
	Summary	Περίληψη
	No Compatible Templates Found	Δεν βρέθηκαν συμβατά πρότυπα
Button: import button	Import	Εισαγωγή
	The name of this Report Template.	Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.
	The internal identifier of this Report Template.	Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.
	The Author of this Report Template.	Εξέταση αναφοράς προτύπου
	The version of this Report Template.	Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.
	Published	Δημοσιευμένη
	The total number of reports using this report template.	Το μοναδικό όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο αναφοράς.
	No matching data sources	Δεν υπάρχουν αντίστοιχες πηγές δεδομένων
	Data template not available	Το πρότυπο δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο
	Add measurands	Μετρητές
	Edit measurands	Μετρητές
	Add variables	Μεταβλητές
	Edit variables	Μεταβλητές
	No templates	Δεν υπάρχουν πρότυπα
	Maximum has to be greater than minimum.	Το μέγιστο πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το ελάχιστο.
	Default value is out of values range.	Η προεπιλεγμένη τιμή είναι εκτός εύρους τιμών.
	Duplicate abbreviation	Διπλή συντομογραφία
	Interim results are used by other measurands.	Τα ενδιάμεσα αποτελέσματα χρησιμοποιούνται από άλλες μετρήσεις.
	Template [ %s - %s ]	Πρότυπο: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

165198 String information

Source string location

templates.php:598

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 497

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.