Cacti/reportit — Greek @ Cacti Translations: Add to Report

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Owner	Ιδιοκτήτης
	Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.	Αλλάξτε τον κάτοχο αυτής της αναφοράς. Μπορούν να επιλεγούν μόνο χρήστες με ελάχιστο δικαίωμα αναφοράς ("Προβολή" ή υψηλότερος).
	Public	Δημόσιο
	If enabled everyone can see your report under tab 'reports'	Εάν είναι ενεργοποιημένη, ο καθένας μπορεί να δει την αναφορά σας κάτω από τις "αναφορές"
	Reporting Period	Περίοδος αναφοράς
	Sliding Time Frame	Συρόμενο χρονικό πλαίσιο
	If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.	Εάν ελεγχθεί, η περίοδος αναφοράς θα ρυθμιστεί αυτόματα σε σχέση με το σημείο έναρξης του υπολογισμού.
	Time Frames	Χρονικά πλαίσια
	The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.	Το χρονικό πλαίσιο που θέλετε να αναλύσετε σε σχέση με το χρονικό σημείο που αρχίζει ο υπολογισμός. <br> Αυτό σημαίνει ημερολογιακές ημέρες, ημερολογιακούς μήνες και ημερολογιακά έτη.
	Up To The Day of Calculation	Μέχρι την ημέρα του υπολογισμού
	Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.	Επεκτείνετε το χρονικό πλαίσιο ολίσθησης μέχρι την ημέρα εκτέλεσης του υπολογισμού.
	Fixed Time Frame - Start Date (From)	Σταθερό χρονικό πλαίσιο - Ημερομηνία έναρξης (Από)
	To define the start date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>	Για να ορίσετε την ημερομηνία έναρξης, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή: <b>εεεε-mm-dd</b>
	Fixed Time Frame - End Date (To)	Σταθερό χρονικό πλαίσιο - Ημερομηνία λήξης (To)
	To define the end date use the following format: <b>yyyy-mm-dd</b>	Για να ορίσετε την ημερομηνία λήξης, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή: <b>rrrr-mm-dd</b>
	Add to Report	Εμφάνιση αναφοράς
	Remove from Report	Κατάργηση από την αναφορά
	Copy Settings to All	Αντιγράψτε τις ρυθμίσεις σε όλους
	Add	Προσθήκη
	Bar chart: vertical	Γραμμή ράβδων: κάθετος
	Bar chart: horizontal	Δισκογραφία: οριζόντια
	Line chart	Γράφημα γραμμής
	Area chart	Διάγραμμα περιοχής
	Pie chart: 3D	Διάγραμμα πίτας: 3D
	%s Hi	%s Γεια
	%s Lo	%s Lo
	Any	Οποιοδήποτε
	Sum	Συν
	Average	Μέτριο
	Report title	Τίτλος έκθεσης
	Start	Έναρξη

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Greek 12 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

596444 String information

Source string location

lib/const_rrdlist.php:28

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.