Cacti/reportit — German @ Cacti Translations: List of selected Data Sources below.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Not Included in Report	Nicht im Bericht enthalten
	Select	Auswählen
	No data items found	Keine Datenelemente gefunden
	Email address of a recipient (or comma separated list)	- E-Mail-Adresse eines Empfängers (oder Liste der Namen) -
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[OPTIONAL] - Name eines Empfängers (oder Liste der Namen) -
	Data Source [edit: %s]	Datenobjekt [bearbeiten: %s]
	Subhead (optional)	Zwischenüberschrift (optional)
	Select the time zone your following shifttime information will be based on.	Wählen Sie die Zeitzone, auf der Ihre folgenden Schichtzeitinformationen basieren sollen.
	Click 'Continue' to Run the following Report:	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen.
	Click 'Continue' to Delete the following Reports:	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen.
	Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations. You may also change the title format during this operation.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichtskonfigurationen zu duplizieren. Sie können das Titelformat auch während dieses Vorgangs ändern.
	Title Format:	Titelzeile:
	<report_title> (1)	<report_title> (1)
	You must select at least one unlocked, not running, report.	Sie müssen mindestens einen Bericht auswählen.
	Click 'Continue' to Remove the following Data Sources from the Report.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Datenelemente zu entfernen.
	List of selected Data Sources below.	Liste der ausgewählten Datenelemente:
	Data Source: %s	Datenquelle
	Click 'Continue' to Add the following Data Sources to the Report.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen.
	Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Sources.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Einstellungen in die anderen Datenelemente zu kopieren.
	Selected Data Source as Reference:	Ausgewähltes Datenelement als Referenz:
	Time Zone:	Zeitzone:
	Weekdays:	Wochentage:
	Shifttime:	Schichtzeit:
	You must select at least one Report.	Sie müssen mindestens einen Bericht auswählen.
	ReportIt - Report Viewing	Berichte anzeigen
	ReportIt - Create Reports	Berichte erstellen
	ReportIt - Manage Reports	ReportIT Allgemeine Einstellungen
	(Edit)	(Bearbeiten)
	Actions	Aktionen
	Data Items	Datenelemente
	Report Templates	Berichts-Templates

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

596388 String information

Source string location

reports.php:2042 • reports.php:2059

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 407

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.