Cacti/reportit — German @ Cacti Translations: Data Source Presets

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Contains the number of NAN's during the reporting period.	Enthält die Anzahl der NAN's während des Berichtszeitraums.
	Parentheses	Klammern
	Run Now	Jetzt ausführen
	CRASHED	Abgestürzt
	FAILED	FEHLGESCHLAGEN
	Idle	Leerlauf
	Running	Läuft
	- No template available -	- nicht verfügbar -
	Monday	Montag
	Tuesday	Dienstag
	Wednesday	Mittwoch
	Thursday	Donnerstag
	Friday	Freitag
	Saturday	Samstag
	Sunday	Sonntag
	Data Source Presets	Voreinstellungen für Datenelemente
	Email	E-Mail
	Administration	Administration
	Data Sources	Datenquellen
	Text CSV (.csv)	Text CSV (.csv)
	MS Excel 2003 XML (.xml)	MS Excel 2003 XML (.xml)
	Raw XML (.xml)	Roh-XML (.xml)
	Subject	Betreff
	Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|title\|' and '\|period\|'	Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail ein.<br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '\|title\|' und '\|period\|'.
	Scheduled report - \|title\| - \|period\|	Geplanter Bericht - \|Titel\| - \|Periode\|
	Body (optional)	Gehäuse (optional)
	Enter a message which will be displayed in the body of your email	Geben Sie eine Nachricht ein, die im Text Ihrer E-Mail angezeigt wird.
	This is a scheduled report generated from Cacti.	Dies ist ein geplanter Bericht, der von Cacti erstellt wurde.
	Attachment	Anhang
	Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.	Nur um eine E-Mail als Benachrichtigung zu erhalten, dass ein neuer Bericht verfügbar ist, wählen Sie 'Keine'.<br> Andernfalls wählen Sie das Format, in dem der Bericht angehängt werden soll.
	Email Recipients	E-Mail-Empfänger

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

596366 String information

Source string location

lib/const_reports.php:121

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.