Translation

English
local
5/100 · 5
English German
Show Report Bericht anzeigen
Export Report Liste exportieren
Public Report Charts Charts für öffentliche Berichte
Bar Chart Balkendiagramm
Pie Chart Kreisdiagramm
Normal User Kunde / Urlauber
General Administration Allgemeine Administration
System Administration Systemverwaltung
Management Verwaltung
ReportIt Melden
Templates Schablonen
No data source item selected Keine Datenelemente
Unselected data source items are still in use Nicht ausgewählte Datenquellenelemente werden weiterhin verwendet
Unable to unlock this template without defined measurands Diese Vorlage kann ohne definierte Messgrößen nicht entsperrt werden
global Global
local lokal
Power User (Report Owner) Hauptbenutzer (Berichtsverantwortlicher)
Super User (Report Admin) Superuser (Berichtsadministrator)
Maximum Execution Time (in seconds) Maximale Ausführungszeit (in Sekunden)
Optional: Maximum execution time of one calculation. Optional: Maximale Ausführungszeit einer Berechnung.
Maximum Record Count Change Maximale Änderung der Anzahl der Datensätze
Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists Optional (Automatische Generierung der RRD-Liste): Ändern Sie die RRD-Liste eines Berichts nicht, wenn die Änderung der Datensatzanzahl größer als diese Zahl ist. Dies dient dazu, unerwünschte und katastrophale Änderungen in den RRD-Listen zu vermeiden.
Time Zones Zeitzonen
Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC! Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung von Zeitzonen für die Konfiguration und Berichtsberechnung von Datenelementen. Im ersten Fall muss die Serverzeit auf GMT/UTC eingestellt werden!
Show Local Time Zone Lokale Zeitzone anzeigen
Enable/Disable to display server's timezone on the headlines. Aktivieren/Deaktivieren, um die Zeitzone des Servers in den Schlagzeilen anzuzeigen.
Allow Scheduling by Operators Planen durch Bediener zulassen
Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling. Aktivieren / Deaktivieren der Fähigkeit des Bedieners, Berichte zu planen. Wenn deaktiviert, können nur Administratoren die Zeitplanung ändern.
SI-Prefixes SI-Präfixe
Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>. Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung korrekter SI-Präfixe für binäre Multiplikatoren unter den Bedingungen von <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> und <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
Export Settings Export Einstellungen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/reportit
The following strings have different sources, but the same context.
Translated Cacti/core (v1.2.x) lLokal
Translated Cacti/gexport lLokal
Translated Cacti/core lLokal

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
setup.php:398
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 441