Translation

English
Unable to parse template file.
30/300 · 30
English Arabic (Saudi Arabia)
Enable [%s] تفعيل
Activate data source item '%s' for the calculation process. قم بتنشيط عنصر مصدر البيانات '%s' لعملية الحساب.
Data Source Alias مصدر البيانات
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports. اختياري: يمكنك تحديد اسم مستعار يجب عرضه بدلاً من اسم مصدر البيانات الداخلي "%s" في التقارير.
Separate Group Title [overall] عنوان مجموعة منفصل [بشكل عام]
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports. اختياري: يمكنك تحديد اسم المجموعة الذي يجب عرضه كعنوان لجميع الإجراءات المنفصلة داخل التقارير.
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting. خطأ الإرسال: لم يتم تعيين عنوان <b>TO</b> !!<br> إذا كنت تستخدم رابط <i>اختبار البريد</i> ، فيرجى ضبط إعداد <b>البريد الإلكتروني للتنبيه</b> .
Unknown Owner مالك غير معروف
The file is to big. الملف كبير.
Incomplete file transfer. نقل الملفات غير مكتمل.
No file uploaded. لم يتم تحميل الملف.
Temporary folder missing. مجلد مؤقت مفقود.
Failed to write file to disk فشل في كتابه الملف إلى القرص
File upload stopped by extension تم إيقاف تحميل الملف بواسطة الملحق
Invalid file extension. ملحق الملف غير صالح.
Unable to parse template file. غير قادر على تحليل ملف القالب.
Checksum error with Template %s in XML file خطأ في المجموع الاختباري مع النموذج %s في ملف XML
Measurands [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id= القياسات [Template: <a class = 'linkEditMain' href = 'template.php؟ action = template_edit & id =
No Measurands Found المقاسة
Duplicate abbreviation اختصار مكرر
Interim results are used by other measurands. يتم استخدام النتائج المؤقتة بواسطة مقاييس أخرى.
Measurand Configuration [edit: %s] التكوين المتغير [عدل:٪ s]
Measurand Configuration [new] التكوين المتغير [جديد]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. التفسير المقدم لهذا القياس. سيظهر هذا على أنه وسيلة إيضاح في عمليات التصدير بالإضافة إلى تلميح أداة في عرض التقرير نفسه.
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. حدد اختصارًا فريدًا لهذا القياس بحد أقصى. 8 أحرف / أرقام.
The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s' الاسم المعطى لهذا التقرير
Consolidation function وظيفة التوحيد
The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out. اسم وظيفة الدمج لتحديد CDPs التي يجب قراءتها.
Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation. اختر "تمكين" إذا كان يجب أن يصبح هذا القياس جزءًا من إخراج التقرير النهائي. اتركها بدون علامات إذا كانت هذه القياسات ستُستخدم فقط كعملية حسابية إضافية.
Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users. اختر "تمكين" إذا كان هذا المقياس سيكون له نتيجة واحدة فقط في المجموع بدلاً من واحدة لكل عنصر مصدر بيانات. إنها نتيجة<br> سيظهر بشكل منفصل. استخدم هذا الخيار مع "Visible" = "off" إذا كنت تبحث عن مقياس يحتفظ بنتيجة مؤقتة فقط والتي يجب إعادة استخدامها في حساب القياسات الأخرى دون أن تكون مرئية للمستخدمين النهائيين.
Formatting تنسيق

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/funct_validate.php:321
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 348