Cacti/monitor — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Status

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Monitored Devices either Down or Recovering	受監控設備已關閉或正在恢復
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	受監控的設備可以是“關閉”，“恢復”或“具有觸發閾值”
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	受監控設備已關閉，恢復或具有違反或觸發閾值
	Unknown monitoring status (%s)	未知監控狀態（％s）
	, and All Criticalities	和所有重要性
	, and of Low Criticality or Higher	，低臨界或更高
	, and of Medium Criticality or Higher	，以及中等臨界或更高
	, and of High Criticality or Higher	，以及高臨界或更高
	, and of Mission Critical Status	和關鍵任務狀態
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold">請記住首先從“設備”頁面選擇要監控的符合條件的設備！ </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[再次刷新<i id="timer">％d</i>秒]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	監控過濾器[上次刷新：％s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	未保存
	Layout	佈局
	Status	狀態
	View	查看
	Grouping	商品群組
	Refresh	重新整理
	Refresh the Device List	刷新設備列表
	Save	儲存
	Save Filter Settings	保存過濾器設置
	New	新增
	Save New Dashboard	保存新儀錶盤
	Rename	重新命名
	Rename Dashboard	重命名儀表板
	Delete	刪除
	Delete Dashboard	刪除儀表板
	%s Alert for downed Devices	％s已停止設備的警報
	%s Alerts for downed Devices	％s已停機設備的警報
	Search	搜尋

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

164541 String information

Source string location

monitor.php:499 • monitor.php:2094

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.